| Titre en anglais : |
Undertow |
|
| Année de composition : |
2007
|
| Durée : |
12min
19s
|
| ISWC : |
T-011.741.579-8 |
| Instrumentation (fr) : |
bande stéréo
|
| Instrumentation (en) : |
stereo tape
|
| Commande de : |
Compagnie Pierre Deloche |
| Notice (fr) : |
Il suffit de plonger sous les vagues pour découvrir un univers grouillant de vie et renfermant une grande énergie. Par contre, impossible de retenir son souffle éternellement. (En plus, on dirait qu’il y a des voitures là-dessous; elles se font passer pour du ressac!) |
| Notice (en) : |
Plunging beneath the waves we discover a world teaming with life and pulsing with energy. But we cannot hold our breath forever. (And not only that, there seem to be cars down here, masquerading as breaking waves!) |
| Traducteur (fr) : |
François Couture |
| Date (fr) : |
15 octobre 2007 |
| Autres informations (fr) : |
Undertow (Courant de fond) a été composée en 2007 au studio du compositeur. Elle a été créée le 2 juin 2007, à Place des Terreaux, Lyon (France), dans le cadre du projet chorégraphique Océan Cité de la Compagnie Pierre Deloche Danse. Undertow est une commande de la Compagnie Pierre Deloche (Lyon, France) pour le projet Océan Cité, auquel participaient aussi les compositeurs Bernard Fort, Magdalena Dlugosz, James Giroudon et Jean-François Estager. Merci à Martin Clarke pour les enregistrements additionnels de la mer des Shetland Islands (Écosse, RU). |
| Autres informations (en) : |
Undertow was composed in 2007 in the composer’s studio and premiered on June 2, 2007 at Place des Terreaux in Lyon (France) as part of the choreographic project Océan Cité by Compagnie Pierre Deloche Danse. It was commissioned by the Compagnie Pierre Deloche for Océan Cité which also involved composers Bernard Fort, Magdalena Dlugosz, James Giroudon, and Jean-François Estager. Thanks to Martin Clarke for additional sea recordings from the Shetland Islands (Scotland, UK). |
| Exécutions : |
28488,
28870,
29401,
31354
|