| Titre en français : |
Un paysage (Ouverture) |
|
| Année de composition : |
1996
|
| Durée : |
7min
|
| Notice (fr) : |
Le concept original de cette présentation trilingue de Un Paysage/Eine Landschaft/A Landscape de Heiner Mueller incluait un oiseau mort, une voie de chemin de fer, un éclairage éblouissant et une amplification sonore très puissante. La présentation de ce soir ne contient aucun de ces éléments. Texte de Heiner Mueller, traduit de l’allemand par Jean Jourdheuil et Jean François Peyret, dit par Pascale Landry de Recto/Verso (Québec). |
| Notice (en) : |
The original conception of this initial scene from “Un Paysage / Eine Landschaft / A Landscape” a trilingual presentation of the Heiner Mueller text “Bildbeschreibung” by the Quebec-based technological theatre group Recto/Verso has the speaker, holding a dead bird, moving out of utter dimness brightening inexorably on a miniature train track toward the audience. Most of the sound for this scene was distributed outside of the sealed auditorium, and was high amplified; and was therefore heard in the performance as conducted through the structure of the building. This Rien à Voir recital is minus the megawatts, the track, the lighting effect and the bird. |
| Rédacteur (fr) : |
[source: reseauxconcerts.com] |
| Rédacteur (en) : |
[source: reseauxconcerts.com] |
| Exécution : |
22088
|