| Bio en français : |
Chiyoko Szlavnics est une compositrice qui utilise une approche graphique pour développer des compositions insolites, en utilisant des formes étendues, des glissandi et une microtonalité basée sur l’intonation juste. Établie à Berlin depuis 1998, elle a travaillé abondamment avec des ensembles européens et canadiens aussi bien qu’avec des musiciens individuels. Jusqu’en 2006, Chiyoko Szlavnics travaillait également comme interprète, mais des problèmes de dos l’ont obligée à réduire cette forme d’activité. Sa musique a été jouée lors de nombreux festivals et séries de concerts, mais la forme de concerts qu’elle préfère sont ceux ayant lieu dans un cadre intime, personnalisé et un peu en dehors des sentiers battus tels Haus 19 à Berlin, les Wandelweiser Concerts et Q-02 à Bruxelles. Depuis 2005, Chiyoko Szlavnics dirige l’Ensemble Zwischentöne avec Peter Ablinger à Berlin. Sa musique a été présentée aux festivals Maerzmusik, Ostrava New Music Days, New Music Concerts, et Darmstadt. |
| Date de la bio en français : |
25 octobre 2006 |
| Bio en anglais : |
Chiyoko Szlavnics is a composer who uses a graphic approach to develop unusual compositions, using extended forms, glissandi, and a just intonation-based microtonality. Based in Berlin since 1998, she has worked extensively with European and Canadian ensembles, as well as individual musicians. Until 2006, Szlavnics was also a performing musician — but back trouble has reduced this activity. Her work has been featured at many festivals and concert series, but her favourite concert situations are intimate, personal, and off the beaten track, such as Haus 19 in Berlin; the Wandelweiser concerts; and Q-02 in Brussels. Szlavnics has been leading Ensemble Zwischentöne with Peter Ablinger in Berlin since 2005. Her music has been presented at festivals such as Maerzmusik, Ostrava New Music Days, New Music Concerts, and Darmstadt. |
| Date de la bio en anglais : |
25 octobre 2006 |