Short… (court): d’une durée brève; petit.

Les sons de Shortstuff sont brefs, secs et fuyants. Ils se rassemblent pour former des gestes exquis et des textures subtiles.

… stuff (étoffe): le matériau dont quelque chose est fait.

Le momentum de l’œuvre est issu de la dynamique sonore du matériau, qu’il s’agisse d’un crescendo vers un sommet au spectre riche ou d’un glissement dans la lumière lointaine.

L’univers sonore est précis et détaillé, avec des trajectoires spatiales claires et des gestes fermes offerts en contrepoint aux espaces ténébreux et aux petits sons texturaux de la nuit.» — Adrian Moore

Short… — not long in duration; small.

The sounds in Shortstuff are brief, crisp and fleeting. They gather together to form exquisite gestures and subtle textures.

… stuff — the material a thing is made of.

The momentum of this work is derived from the dynamic timbres of the material, whether powering to a full-spectrum climax or glistening in a distant light.

The sound-world is crisp and sharp with clear spatial trajectories and tight gestures in counterpoint with dark spaces and the small textural sounds of the night.” — Adrian Moore