| Titre en anglais : |
Altered Images |
|
| Année de composition : |
1995
|
| Durée : |
11min
52s
|
| Instrumentation (fr) : |
bande stéréo
|
| Instrumentation (en) : |
stereo tape
|
| Notice (fr) : |
«Le titre fait penser à la fois à Claude Debussy et à Ken Russell: les diverses séries d’Images pour piano (en plus d’une autre pour orchestre) de Debussy, le film Altered States de Ken Russell. Au lieu des Reflets dans l’eau, le compositeur réfléchit (sur) les rayons d’une roue de bicyclette (Mouvement?), le son banal d’un jeu d’enfant et d’un moyen de transport écologique ici réfracté, réfléchi et réimaginé: réimagé. Le compositeur comme incantateur; l’homme moderne de Russell, dans une pièce assombrie, à la recherche d’une expérience sacrée, primitive. Ici, il s’agit de musique… et le compositeur joue le rôle du shaman-magicien. J’hallucine? J’entends? Je rêve? J’écoute…» — Joseph Anderson |
| Notice (en) : |
“From the title, I’m prompted to think of both Claude Debussy and Ken Russell: Debussy’s various sets of Images for piano (and yet another for orchestra), Ken Russell’s film Altered States. Rather than Reflets dans l’eau (Reflections in water), the composer reflects, among others, on spinning bicycle spokes (Mouvement?) — a banal sound of childhood play and ecological transport refracted, reflected and re-imagined: re-imaged. The composer as conjurer — Russell’s modern man in a darkened room seeking a sacred, primal experience. Here, it is music… and the composer is in the role of shaman-magician. Am I hallucinating? Am I hearing? Am I dreaming? I am listening… ” — Joseph Anderson |
| Autres informations (fr) : |
Altered Images a été réalisée à l’été 1995 dans les studios d’électroacoustique de l’Université de Birmingham (RU) et du Northern College (Aberdeen, Écosse) et a été créée le 23 janvier 1996 à l’Université Concordia (Montréal). Elle a remporté le 2e prix du 2e Concurso Internacional de Música Eletroacústica de São Paulo ({acro:cimesp} ’97, Brésil). La présente version a été masterisée par Dominique Bassal en 2005 à Montréal. |
| Autres informations (en) : |
Altered Images was realized in summer 1995 in the Electroacoustic Music Studios of the University of Birmingham (UK) and the studios of Northern College (Aberdeen, Scotland) and premiered on January 23, 1996 at Concordia University (Montréal). It was awarded the 2nd prize at the 2nd Concurso Internacional de Música Eletroacústica de São Paulo ({acro:cimesp} ’97, Brazil). This version was mastered by Dominique Bassal in 2005 in Montréal. |
| ID CEC : |
41487 |
| ID catalogue CEC : |
11567 |