La roulette tourne et nous la suivons, aspirés dans le monde frénétique et fragmentaire qui se cache en dessous.

Nous nous enfonçons plus loin, mais sommes-nous à l’extérieur? Qu’y a-t-il sous nos pieds? Des branches qui craquent, de l’eau qui coule, des bruissements?

Reposez-vous un instant; nous sommes dans un monde réel, dont la réalité est à peine moins surréaliste qu’avant.

Le joyau tourne, la lumière s’éparpille à nouveau, grossissant les éclats de frénésie microscopique.

Des enfants jouent, des voix miroitent.» — Alistair MacDonald

The roulette wheel spins and we follow, flying headlong into the frantic, fragmentary world beneath.

As we travel deeper, are we outside? What’s underfoot? Twigs cracking, water running, creaking, scurrying?

Rest for a moment — we’re in a real world whose reality is scarcely less surreal than before.

The crystal turns, the light scatters again, magnifying splinters of a microscopic frenzy.

Children play, voices shimmer in a haze.” — Alistair MacDonald