| Titre en français : |
Les petites portes |
|
| Année de composition : |
2005, 10
|
| Instrumentation (fr) : |
quatuor à cordes,
bande stéréo
|
| Instrumentation (en) : |
strings quartet,
stereo tape
|
| Commande de (fr) : |
Quatuor Bozzini |
| Commande avec CAC : |
Oui |
| Commande de (en) : |
Bozzini Quartet |
| Notice (fr) : |
Les petites portes, c’est un souvenir d’enfance. Un grand dessin bleu foncé sur un carton dans lequel étaient découpées des petites portes numérotées de 1 à 25. Mes sœurs et moi en ouvrions une par jour, à tour de rôle, du 1ier décembre à Noël. Derrière chaque porte, se trouvaient de petites illustrations, très différentes les une des autres. Nous avons poursuivi ce rituel pendant de nombreux mois de décembre, sans jamais nous en lasser. Voici donc 7 petites portes d’ouvertes, théoriquement il m’en reste 18 à composer… Les sons du disque compact ont été créés à partir d’enregistrements du Quatuor Bozzini, lors d’une session de studio en 2003 pour une musique sur une chorégraphie de Dominique Porte (prise de son: Robert Langlois). J’ai aussi utilisé un son de piano électrique et un vinyl du 4ième quatuor de Bartok (4e mouvement). |
| Notice (en) : |
The doors in the title hearken back to a childhood memory. A large, dark blue image on a cardboard sheet, with perforated doors numbered 1-25. Starting on the 1st of December, my sisters and I would take turns opening one door each day until Christmas. Behind each door was a new illustration, each one different from the last. Even as the years went by, we never seemed to tire of this ritual. So here are 7 small open doors — in theory I should still have 18 left to compose… The sounds on the disc began as samples from a 2003 Bozzini Quartet studio recording originally made for a choreography by Dominque Porte (sound engineer: Robert Langlois). There are also sounds from an electric piano, and a vinyl record of Bartok’s 4th String Quartet, mvt IV. |
| Date (fr) : |
15 février 2006 |
| Date (en) : |
15 février 2006 |
| Exécutions : |
20222,
20232,
27217,
27218,
27250,
28111,
28374
|