| Titre en français : |
Mères et monde |
|
| Année de composition : |
2003
|
| Durée : |
4min
7s
|
| Instrumentation (fr) : |
bande stéréo
|
| Instrumentation (en) : |
stereo tape
|
| Dédicace (fr) : |
À ma mère |
| Dédicace (en) : |
To my mother |
| Notice (fr) : |
Mères… Phénomène déclencheur du cycle vie, d’un souffle, d’une respiration. Naissances des mondes, différences culturelles et leur richesse grandiose. Vagues légères, intérieur et battements du cœur, mots féminins doux, chant, berceuse, respiration et rythme, ponctuations de sonorités orchestrales. |
| Notice (en) : |
Mothers… The phenomenon that triggers the life cycle, the breath of life. The birth of worlds, cultural differences and their grand richness. Light waves, inner world and beating heart, soft feminine words, singing, lullaby, breathing and rhythm, orchestral punctuations. |
| Traducteur (en) : |
François Couture |
| Date (fr) : |
24 août 2008 |
| Date (en) : |
24 août 2008 |
| Autres informations (fr) : |
Mères et monde a été réalisée en 2003 au studio de la compositrice (Productions RTM) et a été créée le 10 juin 2003 dans le cadre de Synthèse, le 33e Festival international des musiques et créations électroniques de Bourges (France). |
| Autres informations (en) : |
Mères et monde [Mothers and the World] was realized in 2003 at the composer’s studio (Productions RTM), and premiered on June 10, 2003 during Synthèse, the 33rd Bourges International Electronic Music and Creation Festival (France). |
| ID CEC : |
44612 |
| ID catalogue CEC : |
14869 |
| Exécution : |
27604
|