Le son du piano est un déclencheur qui s’harmonise avec les émotions et l’abandon de soi-même… L’espace vital. L’étouffement, difficulté à respirer! Je suis traquée par une ombre en transformation. Cette ombre est le vide, l’émoi ou quelqu’un qui m’est inconnu.

Structure: Ouverture, deux thèmes et 12 variations ordonnées et désordonnées. Une vie, cycle de 12, c’est l’horoscope chinois qui le veut, ainsi que les mois de l’année. Les thèmes varient au gré des états d’âme, des humeurs parfois sombres ou ensoleillées. Le piano respire et devient un souffle de vie… L’espace vital. Les mots sont des voix intérieures qui restent gravées.

Technique: La partition du piano est réalisée à partir de mes propres improvisations. Une esthétique très personnelle incluant des harmonies et une mesure traditionnelle. Les variations multiplient les thèmes chevauchés ou développés individuellement sans se soucier de la structure originale. Le cri du cœur d’un long trémolo au début est suivi d’une résonance. Les pianos s’emballent pour créer des ritournelles. Les échantillons de mots sont transformés et découpés par montages successifs, étouffés, essoufflés, éteints par l’égalisation et l’écho rebondissant. Un son électronique sert de lien entre les pages tournées. Sur bande, des mots défilent pêle-mêle pour ne rien dire, des phrases et onomatopées modifiées électroniquement se battent et cherchent une place en réponse à quelque chose. Les mots, tout de même réfléchis et non spontanés, se fondent avec les échantillons du piano qui résonne comme un spectre omniprésent. Où est l’issue? Sommes-nous mal compris?

Sources d’inspirations pianistiques et littéraires:

• Petit journal d’idées amorcé un jour et sans lendemain où les mots n’arrivent pas à me saisir clairement ou peut-être sont-ils trop apparents? Tout est sur mon piano comme un recueil de récits musicaux.
• Le piano de Glenn Gould, le piano des musiciens russes. Le piano de George Gershwin, les impressionnistes et les pianistes de jazz.
• Élise Turcotte, La maison étrangère, Éditions Leméac, Montréal, 2002.
• Élise Turcotte, Ma petite sœur et moi, Radio-Canada, 2001.
• Henrich Neuhaus, L’art du piano, Éditions Van De Velde, 1971.
• Miguel Angel Estrella, Musique pour l’espérance, Le Seuil, 1997.
• Clin d’œil à Claude Debussy.

The sound of the piano is a trigger that harmonizes with the feelings and the letting-go of one’s self… Vital space. Suffocating, having trouble breathing! I am being tracked down by a transforming shadow. This shadow is void, agitation, or someone I don’t know.

Structure: Overture, two themes, and 12 variations in and out of sequence. A life, a cycle of 12, as prescribed by the Chinese horoscope and the months of the year. The themes change with states of mind, moods that can be occasionally dark or sunny. The piano breathes and becomes the breath of life… Vital space. Words are inner voices that engrave themselves.

Technique: The piano score was composed out of my own improvisations. A highly personal approach that includes harmonies and a traditional bar. The themes, overlapped or developed separately, are multiplied by the variations, despite the original structure. At the beginning, a long tremolo cries its heart out. This is followed by a resonance. The pianos get carried away and spin out ritornelli. Word samples are transformed and cut through successive editing processes, growing muted, out of breath, and dull from the equalizing and the bouncing echo. An electronic sound provides a bridge between turned pages. On the tape, words fly by, in a jumble, saying nothing; modified sentences and onomatopoeia are battling for a place that would answer something. The words — thought-over, still, not spontaneous — blend in with the piano samples that are resonating like an ominous spectre. Where is the exit? Are we misunderstood?

Sources of pianistic and literary inspiration:

• A little diary of ideas started one day and never meant to see the next, where words don’t manage to clearly circumscribe myself, or maybe are they too obvious? Everything is on my piano, like a book of musical tales.
• Glenn Gould’s piano; the piano of Russian musicians. George Gershwin’s piano; the impressionists and the jazz pianists.
• Élise Turcotte, La maison étrangère, Éditions Leméac, Montréal, 2002.
• Élise Turcotte, Ma petite sœur et moi, Radio-Canada, 2001.
• Henrich Neuhaus, L’art du piano, Éditions Van De Velde, 1971.
• Miguel Angel Estrella, Musique pour l’espérance, Le Seuil, 1997.
• A wink at Claude Debussy.