Informations
Titre en français : Capharnaüm
Année de composition : 2004
Durée : 4min 37s
Instrumentation (fr) : bande stéréo
Instrumentation (en) : stereo tape
Notice (fr) : Pour toutes les tentatives de paix passées et à venir! Échec à la guerre…

Musique acousmatique sur le thème des conflits humains pour soutenir les processus de paix dans le monde et afin que tout revienne dans l’ordre un jour… Que ce capharnaüm cesse et que l’on dépose les armes… Des sonorités acoustiques sont empruntées aux événements réels, puis modifiées et mélangées aux sons électroniques. Une disposition anarchique des sonorités dans une structure en grand crescendo et decrescendo, fait entendre des bruits de matériaux, bruits humains, excitation, reportages, tournoiement des sons comme l’émergence d’une tornade et finalement, le désarmement!

Notice (en) : For all the peace attempts, past and future! Let’s put an end to war…

Acousmatic music on the topic of human conflicts to support peace processes throughout the world. Here’s hoping order can be reestablished one day… May these shambles stop and may we lay down our weapons… Acoustic sounds have been borrowed from real events, then modified and mixed in with electronic sounds. These sounds have been laid out anarchically, in a large crescendo/decrescendo structure. This structure takes us through material noise, human noise, excitement, live reports, tumbles of sounds, then the rise of a tornado, and finally, disarmament!

Traducteur (en) : François Couture
Date (fr) : 24 août 2008
Date (en) : 24 août 2008
Autres informations (fr) : Capharnaüm a été réalisée en 2004 au studio de la compositrice (Productions RTM) et a été créée le 20 mai 2004 au Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB) dans le cadre du festival Zéppelin 2004 (Barcelone, Espagne).
Autres informations (en) : Capharnaüm [Shambles] was realized in 2004 at the composer’s studio (Productions RTM), and premiered on May 20, 2004 at the Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB), during the Zéppelin 2004 festival (Barcelona, Spain).
ID CEC : 45167
ID catalogue CEC : 15429
Artiste impliqué
Nom Part Fonction Id éditeur Genre
Roxanne Turcotte 100% Compositrice 1 F
Création
Date : 20 mai 2004
Lieu : Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB)
Ville : Barcelone
Pays : Espagne
Événement : Zéppelin 2004