| Titre en français : |
Offrande |
|
| Année de composition : |
2000
|
| Durée : |
18min
26s
|
| Instrumentation (fr) : |
soprano,
steeldrum,
violoncelle,
support
|
| Instrumentation (en) : |
soprano,
steeldrums,
violoncello,
media
|
| Dédicace (fr) : |
À la mémoire de Delfina Fuentes, naturellement |
| Dédicace (en) : |
In memory of Delfina Fuentes, naturally |
| Notice (fr) : |
Quatre mouvements composent cette offrande sonore qui approche le son lumineux de ces instruments inouïs des Caraïbes. Ici, les steel pans et les sons électroacoustiques établissent des rapports de cause et d’effet à travers de nombreux jeux de textures à grains multiples. La transformation mutuelle des résonances internes tente de projeter le son instrumentale au-delà des ses contraintes physiques. |
| Notice (en) : |
This sonic offering falls into four movements that approach the luminous sound of these astonishing Caribbean instruments. Here, steel pans and electrocoustic sounds soar through cause and effect events, evolving into several bouts of multi-grained textures.The mutual transformations of internal resonances seek to project the instrumental sound beyond the limits of its physical boundaries. |