«Le Tchernoziom» est aussi le titre d’un poème d’Ossip Mandelstam de 1935, dont j’extraie les fragments suivants: «…de soins toute gâtée,/Toute en garrots velus, toute d’air et d’égards,/(…) Comme s’il existait un cercle sans circonférence./Terre pourtant, tête de hache, égarement —/Même à qui se jette à ses pieds, toujours rebelle,/Flûte qui rabote l’oreille en son pourrissement/Clarinette matinale figeant l’ouïe sous le gel. (…) je te salue, Tchernoziom aux grands yeux…»

Tchernoziom, en tant que titre, a donc quelque chose à voir avec les «Steppes de l’Asie Centrale», ou avec le «Chant de la terre». Mais il s’agit d’un chant de la matière-terre: grumeaux râpeux, poudres grenues, poussières, fluides; porosité, friabilité, érosion; étude aux trémulations et aux catastrophes. Je pense à l’expression de René Char qui parle quelque part (je ne sais où) de «matière-émotion». Cette pièce m’apparaît aujourd’hui comme une musique «folle» et étrange, obéissant à une sorte de folie effusive, à une tentative d’électrisation affective du son, — que tout soit «là» et «maintenant»… À l’auditeur de juger ce qu’il en reste!