| Titre en anglais : |
Box |
|
| Année de composition : |
1989
|
| Durée : |
9min
14s
|
| Notice (fr) : |
Box est constituée de trois mouvements inter-reliés — chacun d’une durée de trois minutes — où des matériaux sonores bruts ont été traités et combinés par le jeu «en direct» en studio. Ainsi Box est à la fois une œuvre électroacoustique en direct et de studio. Par juxtaposition ou superpositions des mêmes matières sonores de base, la pièce recrée l’effet de se retrouver à l’intérieur d’une boîte ce qui cause un genre de claustrophobie sonore — temporaire — particulièrement durant le 2e mouvement. La nature de certains éléments sonores offre une cadence qui n’a pas été retenu. Ainsi le 3e mouvement utilise l’aspect rythmique et répétitif (en boucle) d’une sonorité très riche. Box est aussi la trame électroacoustique d’un «vidéo clip» réalisé en collaboration avec le vidéaste canadien Robert Hamilton. Cette bande vidéo est, d’une certaine façon, une extension de l’électroacoustique dans la vidéo où le sonore et le visuel ont un apport égal à l’ensemble et se complètent pour créer un expérience temporelle intégrée. |
| Notice (en) : |
Box is composed of three inter-related movements — each movement is three minutes in duration — where raw sound materials are processed and combined “live” in the studio. Box is both a live electroacoustic piece and a tape work. By juxtaposition and superpositions of the same basic sounds, the piece recreates the sensation of being inside a box which causes a — temporary — sonic claustrophobia, especially during the 2nd movement. The nature of certain elements brings in a cadence which wasn’t concealed. The 3rd movement uses the rhythmic and repetitive (loop) quality of one rich sound gesture. Box is also the electroacoustic soundtrack for a “music video” realized in collaboration with the Canadian video artist Robert Hamilton. The music video is an extension of electroacoustics into the medium of video where sound and image carry equal weight, and as such, compliment one another in such a way to offer a single time-based experience. |
| Autres informations (fr) : |
La bande électroacoustique de Box a été réalisée au studio électroacoustique EARS du Banff Centre for the Arts (Banff, Alberta) en novembre 1989. La bande vidéo du même nom a été réalisée au studio vidéo du même centre d’octobre 1989 à février 1990. Celle-ci a été finaliste au 2e Festival international de vidéo de la ville de Vigo (Espagne) et s’est méritée une mention dans la catégorie «vidéo électroacoustique» du 1991 Stockholm Electronic Arts Award. |
| Autres informations (en) : |
The electroacoustic soundtrack of Box was realized at the EARS studio of the Banff Centre for the Arts (Banff, Alberta) in November 1989. The video of the same name was realized at the same centre from October 1989 to February 1990. The latter was selected at the 2nd International Video Festival of Vigo (Spain) and was awarded a mention in the “Electroacoustic Video” category of the 1991 Stockholm Electronic Arts Award. |