| Titre en français : |
Constructions métalliques |
|
| Année de composition : |
2001
|
| Durée : |
15min
30s
|
| Notice (fr) : |
Les sons viennent d’un atelier ancien de fenronnerie situé dans ma rue à Saint-Ouen. Un atelier vieux de cent ans. Sons de doches, de soudures, de scies. Étincelles, crépitements, silences. L’espace clos de l’atelier. Il y a le rythme humain [gestes millenaires] des coups de marteau pour ajuster le fer. Le bruit des grosses machines qui le coupent comme du papier. Le son régulier du marteau-pilon: boîte à rythme au mécanisme précis, implacable. Grande horloge de musique électronique. Il y a la voix, les voix des fenronniers… |
| Notice (en) : |
The sounds come from an ancient iron workshop located in the street I live in, in Saint-Ouen. It is a hundred years old. Bell chimes, welding, sawing. Sparkles, crackles, quietness. The closed-in space of the workshop. Human rythmics with age old gestures, hammer banging to bend the iron. Loud noise of machines cutting the iron as if it were paper. Regular stroke of the power hammer: precise and acurate drum machine. The giant clock of electronic music. And there are voices, the iron craftsmen voices… |