| Titre en français : |
Saphir, sillons, silences |
|
| Année de composition : |
1998
|
| Durée : |
18min
10s
|
| Notice (fr) : |
C’est au fond l’idée d’un théâtre où sont convoquées des images anciennes: poupée de cire qui dit «je sais pas», femmes lointaines qui chantent la pluie, fantômes bienveillants et sons d’autrefois imparfaits mais si prometteurs. Il y a une grande joie à traiter les sons d’aujourd’hui comme les sillons des années 50, à recréer pour l’oreille cette technologie pleine de souvenirs imaginaires ou inventés et benéficier ainsi d’une nouvelle perspective temporelle. Alors, dans ce théâtre j’ai joué du temps comme dans les rêves où des images enfouies et colorées nous disent toute notre fragilité. |
| Notice (en) : |
This is in fact the idea of a theatre where ancient visions would gather: wax dolls saying “I don’t know,” far-away women singing in the rain, kind ghosts and old time sounds, non perfect sounds yet so promising. There is today great joy in treating sounds as if they were gnooves from the ’50s, great joy in recreating this technology and bringing back to life imaginany or made-up memories, thus acquiring a new temporal perspective. In this theater I’ve played with time just as in dreams with deeply buried colorful images telling us how fragile we are. |
| Exécution : |
22059
|