| Titre en français : |
«… Ceci est un message enregistré…» |
|
| Année de composition : |
1994
|
| Durée : |
10min
19s
|
| Instrumentation (fr) : |
bande stéréo
|
| Instrumentation (en) : |
stereo tape
|
| Commande de : |
{acro:acreq} |
| Commande avec CAC : |
Oui |
| Dédicace (fr) : |
À Sylvain Carette et à Alain Thibault |
| Dédicace (en) : |
To Sylvain Carette and Alain Thibault |
| Notice (fr) : |
Une musique qui explore l’univers sonore du téléphone, avec ses sonneries, ses vices cachés, ses vides, ses voix anonymes, et le rapport plus ou moins direct au thème de la communication, dans un monde où l’on communique de plus et qui est pourtant étrangement fermé sur lui-même. Finalement, la solitude comme toile de fond. |
| Notice (en) : |
This is a piece that explores the sound-world of the telephone, with its ringing, its hidden defects, its dead-air moments, its anonymous voices, and its more or less direct relationship to communication. In a world in which we communicate more and yet which remains surprisingly insular, we all live against a background of loneliness. |
| Date (fr) : |
1 décembre 1999 |
| Date (en) : |
1 décembre 1999 |
| Autres informations (fr) : |
«… Ceci est un message enregistré…» a été composée en 1994 au studio du compositeur Yves Daoust à Montréal et a été créée au printemps 1994 lors du concert soulignant le 15e anniversaire de l’{acro:acreq} à la salle Redpath à Montréal. «… Ceci est un message enregistré…» est une commande de l’{acro:acreq} avec l’appui du Conseil des arts du Canada ({acro:cac}). Merci à Ned Bouhalassa. Elle a obtenu une mention d’honneur au 16e Concours international Luigi-Russolo (Varese, Italie, 1994) et a été présélectionnée pour le Prix international Noroit-Léonce Petitot (Arras, France, 1995). |
| Autres informations (en) : |
«… Ceci est un message enregistré…» (“… This is a recording…”) was composed in 1994 in the Montréal studio of composer Yves Daoust and premiered in Montréal’s Redpath Hall in the spring of 1994 as part of the concert celebrating the 15th anniversary of the founding of {acro:acreq}. «… Ceci est un message enregistré…» was commissioned by {acro:acreq} with the support of the Canada Council for the Arts ({acro:cca}). I would like to thank Ned Bouhalassa. It was awarded an Honorable Mention at the 16th Luigi Russolo International Competition (Varese, Italy, 1994) and was preselected for the Prix international Noroit-Léonce Petitot (Arras, France, 1995). |
| Exécutions : |
22075,
22107
|