| Titre en français : |
Là où vont les nuages… |
|
| Année de composition : |
1990-91
|
| Durée : |
11min
20s
|
| Instrumentation (fr) : |
ondes Martenot,
système,
bande stéréo
|
| Instrumentation (en) : |
ondes Martenot,
system,
stereo tape
|
| Dédicace (fr) : |
À Suzanne Binet-Audet |
| Dédicace (en) : |
To Suzanne Binet-Audet |
| Notice (fr) : |
Dans cette pièce, l’ondes Martenot est reliée à un convertisseur {acro:midi} permettant à l’ondiste de jouer, en plus de son instrument, des instruments {acro:midi} (synthétiseur, échantillonneur et unité de traitement). Ce ‘super-instrument’ donne ainsi accès à une foule de sons — simples ou complexes — qui enveloppent et accompagnent le timbre des ondes Martenot tout en demeurant asservis à la sensibilité du jeu de l’interprète. |
| Notice (en) : |
In this piece, the ondes Martenot is linked to a {acro:midi} converter, enabling the performer to play, in addition to her instrument, other {acro:midi} instruments (synthesizer, sampler, and the entirety of the processing). This ’super-instrument’ gives access to a profusion of sounds — simple and complex — which surround and accompany the timbre of the ondes Martenot while remaining responsive to the nuances imparted by the performer. |
| Date (fr) : |
1 mai 1994 |
| Date (en) : |
1 mai 1994 |
| Autres informations (fr) : |
Là où vont les nuages… a été réalisée au studio du compositeur en 1990. Elle a été créée le 5 juin 1991 par l’ondiste Suzanne Binet-Audet, à qui cette pièce est dédiée, dans le cadre des 3e Journées électroacoustiques >>Perspectives->-> de la Communauté électroacoustique canadienne ({acro:cecf}) à la Concordia University à Montréal. Là où vont les nuages… a notamment été présentée au 1993 International Computer Music Conference ({acro:icmc} ’93) à Tokyo (Japon). La présente version a été enregistrée à l’église Sainte-Famille de Boucherville les 29 et 30 septembre 1992 et mixée au studio Amarillys de Lévis (Québec) en décembre 1993. |
| Autres informations (en) : |
Là où vont les nuages… (Where the Clouds go…) was produced in the composer’s studio in 1990. It was presented on June 5, 1991 by Suzanne Binet-Audet, to whom this work is dedicated, during the 3rd {acro:cec} Electroacoustic Days, >>Perspectives->->, at Concordia University in Montréal. It was also presented at the 1993 International Computer Music Conference ({acro:icmc} ’93) in Tokyo (Japan). This version was recorded at the Sainte-Famille Church in Boucherville (Québec) on September 29 and 30, 1992 and mixed at the Amarillys studio in Lévis (Québec) in December 1993. |
| ID CEC : |
42844 |
| ID catalogue CEC : |
13021 |
| Exécutions : |
21822,
29227,
29228,
29229,
29230,
29231,
29232,
29233,
29234
|