Informations
Titre en français : Le voyageur
Année de composition : 1993
Durée : 9min 52s
Instrumentation (fr) : bande stéréo
Instrumentation (en) : stereo tape
Notice (fr) : Un voyageur céleste pénêtre dans l’orbite terrereste. Différents objets sonores le frôlent et le bousculent. Il descend soudainement sur la surface et se retrouve dans un centre-ville. De là, il explore en faisant des sauts dans l’espace-temps pour finalement reprendre son chemin… là où on ne peut le suivre.
Notice (en) : A traveller in space enters the terrestrial orbit. Caressed, confronted by various sound objects, he suddenly lands on the surface and finds himself in the middle of downtown. From this point of departure, he goes exploring, moving through space-time, before continuing on his way… off where we cannot follow.
Autres informations (fr) : Le voyageur a été réalisée en 1993 au studio du compositeur avec un échantillonneur Akai S1000, un synthétiseur Korg MS20, des magnétophones {acro:dat} et {acro:adat} et le logiciel Cubase sur ordinateur Atari 1040st. Le mixage final a été réalisé en octobre 1993 au studio Cinar de Montréal avec l’aide de l’ingénieur Pierre Labbé. Le voyageur a été créée le 28 mars 1994 à Norwich (UK) dans le cadre de la tournée TRACES ÉLECTRO UK 94 dans une interprétation/projection de Jean-François Denis. Merci à Lise Desmarais.
Autres informations (en) : Le voyageur (The Traveller) was produced in 1993 in the composer’s studio with an Akai S1000 sampler, a Korg MS20 synthesizer, {acro:dat} et {acro:adat} tape recorders, and Cubase software on an Atari 1040st. The final mix was produced in October 1993 at the Cinar studio in Montréal with the assistance of engineer Pierre Labbé. Le voyageur premiered on March 28th, 1994 in Norwich (UK) during the TRACES ÉLECTRO UK 94 concert tour by Jean-François Denis (sound projection). Thanks to Lise Desmarais.
Artiste impliqué
Nom Part Fonction Id éditeur Genre
Mario Rodrigue 100% Compositeur 2 M
Création
Date : 28 mars 1994
Ville : Norwich
Province ou état : Angleterre
Pays : Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord