Assise au bord de rivières glacées, entourée de montagnes couronnées de neige, je suis frappée de tout ce que nous avons perdu, des mensonges que l’on m’a racontés. Les eaux qui m’entourent sont riches des façons de cheminer dans le réseau de la vie. Et lorsque j’écoute, j’entends les cris de ceux qui ont été détruits parce qu’ils vivaient dans le savoir des remous du petit ruisseau, du treillis toujours changeant sur les chutes d’eau à moitié gelées, le mouvement incessant des rivières qui creusent leur chemin caverneux à travers la pierre sans âge. Résonnant à travers des changements de texture et de forme, IceBreak passe par des états de rupture, d’isolement, d’introspection, de passion et d’infusion. Mon espoir est qu’à travers ce parcours nous puissions entendre les voix qui disent les chemins à suivre.

As I sit by icy rivers surrounded by snowcapped mountains I am struck by what we have lost, the lies I was told. The waters surrounding me are full of the ways of walking within the interconnected web of life. And as I listen, I hear the cries of those destroyed because they lived in the knowledge of the circling eddies in the tiny creek, the ever-changing lattice-work on the half frozen waterfalls, the endless motion of rivers carving their cavernous pathways through the ageless rock. Sounding through changes of texture and shape, IceBreak moves through states of rupture, isolation, introspection, passion, and infusion. Through these pathways, my hope is we hear the voices that speak of ways to follow.