Informations
Titre en anglais : Ocean of Ages Revealed
Année de composition : 1991
Durée : 13min 21s
Instrumentation (fr) : bande stéréo
Instrumentation (en) : stereo tape
Commande de : David Olds / CKLN FM
Détails de la commande (fr) : avec l’aide du Conseil des arts de l’Ontario
Détails de la commande (en) : with support from the Ontario Arts Council
Notice (fr) : Enfouies dans les profondeurs de notre mémoire personnelle et collective se trouvent une myriade de voix dont l’écho se perpétue dans le temps. Si ces mystères pouvaient être révélés, si les innombrables couches accumulées de douleur et d’harmonie pouvaient être enlevées, quelles images surgiraient alors, quelles voix se feraient entendre? Ocean of Ages Revealed (Révélation d’un océan d’âges) évoque un paysage sonore inspiré d’une image visuelle créée par Susan Griffin dans son livre Women and Nature: The Roaring Inside Her (Femme et nature: le grondement de l’intérieur). En se déplaçant dans l’obscurité d’une caverne, on voit apparaître, gravées sur les murs, de pâles images d’une autre époque. Au fur et à mesure que les couches de mystère sont enlevées, les images deviennent plus visibles, plus clairement définies. Le passé et ce qui est oublié, le secret et ce qui est enfoui, sont mis à découvert.

Ocean of Ages Revealed comprend principalement de la musique vocale de la région des Balkans chantée par Brenna MacCrimmon et Jayne Brown — musique qui a été spécialement enregistrée aux fins de cette pièce. La musique ancienne des Balkans parle des joies et des souffrances dans l’expérience de vie de la femme, et a survécu comme un puissant témoignage de l’histoire orale de la femme. Par le biais technologique de la synthèse sonore par granulation, ces sons prennent de l’ampleur et s’étendent jusqu’à former un paysage sonore qui embrasse tout et scintille de la force, la lutte et la vitalité de cet héritage négligé et oublié qu’est le nôtre. Les autres matériaux utilisés dans la composition comprennent la voix de Paul Dutton, l’ensemble Staro Selo interprétant de la musique instrumentale des régions baltiques, la gaida bulgare jouée par Nick Ouroumis, de même que des matériaux sonores obtenus par synthèse FM.

Notice (en) : Buried deep within our personal and collective memories are a myriad of voices that echo forward in time. If these mysteries could be unlocked, the endless layers of accumulated sorrow and harmony pealed away, what images would be uncovered, what voices heard? Ocean of Ages Revealed evokes an aural landscape based on a visual image created by Susan Griffin in her book Women and Nature: The Roaring Inside Her. Travelling into the darkness of a cave, faint images of another time appear, etched onto the walls. As the layers of mystery are gradually peeled away, the images become more visible, more clearly defined. The past and the forgotten, the secret and buried, is uncovered.

Ocean of Ages Revealed uses primarily vocal music from the Balkan regions sung by Brenna MacCrimmon and Jayne Brown, specifically recorded as source material for this composition. The ancient music from the Balkans tells of the joy and pain in woman’s life experience and has survived as a strong reminder of woman’s oral history. Through the technological means of granular synthesis, these sounds become expanded and stretched into an all encompassing soundscape which glimmers with the strength, struggle and vitality of our neglected and forgotten heritage. Other source material used in the composition includes the voice of Paul Dutton, the Staro Selo ensemble performing instrumental music from the Baltic regions, the Bulgarian gaida played by Nick Ouroumis, as well as material generated through FM synthesis.

Autres informations (fr) : Ocean of Ages Revealed a été réalisée au studio de Simon Fraser University ({acro:sfu}) à Burnaby (BC) à l’aide du système de synthèse sonore par granulation PODX conçu par Barry Truax. La pièce a été complétée à Toronto au studio de la Music Gallery, de même qu’au studio du compositeur Randall Smith. Ocean of Ages Revealed est une commande de David Olds pour l’émission Transfigured Night de CKLN FM à Toronto, réalisée avec l’appui du Conseil des arts de l’Ontario; elle a été créée le 28 janvier 1991.
Autres informations (en) : Ocean of Ages Revealed was realized in the studio of Simon Fraser University ({acro:sfu}) in Burnaby (BC) with the PODX granular synthesis system designed by Barry Truax. The piece was finished at both the studio of the Music Gallery in Toronto, and in the studio of composer Randall Smith in Toronto. Ocean of Ages Revealed was commissioned by David Olds for Transfigured Night on CKLN FM radio in Toronto with support from the Ontario Arts Council and premiered on January 28th, 1991.
ID CEC : 41125
ID catalogue CEC : 11164
Exécution : 22095
Artiste impliqué
Nom Part Fonction Id éditeur Genre
Wende Bartley 100% Compositrice 1 F
Création
Date : 28 janvier 1991
Lieu : CKLN FM
Ville : Toronto
Province ou état : Ontario
Pays : Canada