| Notice (fr) : |
Voici l’histoire de Léa, Léo, Chantal, François ou je n’sais qui… vous et moi, le voisin, la voisine. Le lieu? Peu importe. En Italie, au Costa Rica, en Allemagne, en Jamaïque, au Japon, aux Seychelles? À découvrir… Pour l’instant nous sommes assis très confortablement dans un cinéma. On entend le thème musical et des toussotements de spectateurs impatients. Dans un bar: la séduction, une rencontre prochaine, la musique, la danse, la fumée et l’alcool sont au rendez-vous. Plus la nuit approche, plus déformants se font les visages et on ne les voit même plus… Il est temps de rentrer chez soi. |
| Notice (en) : |
(Amore: Prelude) This is the story of Léa, Léo, Chantal, François, I don’t know who… you and me, the next-door neighbor. Where? No matter. In Italy, Costa Rica, in Germany, in Jamaica, in Japan, perhaps the Seychelles. Your dream destination. At the moment, we are quite comfortably seated in a movie theater. We have listened to the overture and the coughs and clearing of throats by impatient movie-goers. In a bar: the sketch reveals seduction, a future encounter, music, dance, smoke, and intoxication. As the evening progresses, the faces become more and more indistinct, finally we can’t even make them out. It’s time to go home. |