Informations
Titre en français : Lueurs
Année de composition : 1987
Durée : 12min 27s
Instrumentation (fr) : cor, percussions, bande stéréo
Instrumentation (en) : horn, percussion, stereo tape
Commande de : Marie Beauchesne, Francis Ouellet
Commande avec CAC : Oui
Notice (fr) : Cette pièce a servi d’étude sur le rêve. Instrument d’appel par prédilection, le cor réagit à de brèves cellules rythmiques, fondues graduellement avec des sons d’ambiance. La deuxième section, en ostinato, développe un contrepoint entre les deux instruments, pour s’abîmer lentement sur une longue tenue dans le grave, qui forme la troisième et dernière section de l’œuvre.
Notice (en) : This work served as a study on dreams. The ideal instrument for calling, the French horn responds to brief rhythmical units that gradually melt into ambient sounds. The second section, in ostinato, develops in a counterpoint between the two instruments, then dies away slowly in long deep holding notes in the third and last section of the work.
Date (fr) : 1 décembre 1993
Date (en) : 1 décembre 1993
Autres informations (fr) : Lueurs a été réalisée en 1987 au studio Bruit vert de Montréal à partir d’ambiance sonore, et à l’aide d’un échantillonneur et du synthétiseur Yamaha DX7. Elle a été créée le 7 mai 1987 par la percussionniste Marie Beauchesne et le corniste Francis Ouellet dans le cadre du 5e Printemps électroacoustique de Montréal de l’{acro:acreq}. La présente version a été enregistrée au studio Pizazzudio de Toronto les 30 et 31 octobre 1992 et a été mixée du 13 au 15 décembre 1992 (prise de son: Konrad Skreta; ingénieurs: Michael Jack, Barry Lubotta). Cette pièce est une commande de Marie Beauchesne et de Francis Ouellet, réalisée grâce à l’aide du Conseil des arts du Canada ({acro:cac}). Merci à Yves Daoust.
Autres informations (en) : Lueurs (Shimmers) was produced in 1987 at the Bruit vert studio in Montréal from ambient sounds, and with the help of a sampler and of the Yamaha DX7 synthesizer. It was premiered on May 7, 1987 by percussionist Marie Beauchesne and horn player Francis Ouellet during {acro:acreq}’s 5th Printemps électroacoustique de Montréal. The present version was recorded at Pizazzudio studio in Toronto on October 30 and 31 and mixed December 13 to 15 (sound recording: Konrad Skreta; engineers: Michael Jack, Barry Lubotta). This work was commissioned by Marie Beauchesne and Francis Ouellet, and produced with support from the Canada Council [for the Arts]. Many thanks to Yves Daoust.
Artiste impliqué
Nom Part Fonction Id éditeur Genre
Serge Arcuri 100% Compositeur 1 M
Création
Date : 7 avril 1987
Interprète (fr) : Francis Ouellet, cor; Marie Beauchesne, percussions
Interprète (en) : Francis Ouellet, French horn; Marie Beauchesne, percussion
Ville : Montréal
Province ou état : Québec
Pays : Canada
Événement : 5e Printemps électroacoustique