| Titre en français : |
Errances |
|
| Année de composition : |
1992
|
| Durée : |
14min
|
| Instrumentation (fr) : |
hautbois d’amour,
harpe,
bande stéréo
|
| Instrumentation (en) : |
oboe d’amore,
harp,
stereo tape
|
| Commande de : |
Erica Goodman, Lawrence Cherney |
| Commande avec CAC : |
Oui |
| Notice (fr) : |
Errances est un parcours initiatique à travers trois espaces sonores. Le premier suggère des étendues désertiques où bande et musiciens alternent pour finalement se fondre à la manière d’un mirage. Le second, de caractère plutôt urbain, développe les sonorités instrumentales vers les limites de leurs idiomes respectifs. Le troisième et dernier espace, par contraste, s’inspire surtout des assonances rythmiques du milieu marin. |
| Notice (en) : |
Errances (Errancies) is a journey of initiation through three sound dimensions. The first of these dimensions evokes desert lands where tape and musicians alternate to finally evanesce like a mirage. In the second, rather urban in nature, instrumental tones are pushed to the edge of their respective idioms. The third and last dimension, by contrast, draws inspiration essentially from the rhythmical assonances of the sea world. |
| Date (fr) : |
1 décembre 1993 |
| Date (en) : |
1 décembre 1993 |
| Autres informations (fr) : |
La bande d’Errances a été réalisée en 1992 au studio de Info-{acro:midi} à Montréal avec, principalement, les synthétiseurs Yamaha DX7II, TX816 et TX81Z et l’échantillonneur Roland S50. Elle a été créée le 16 novembre 1992 par la harpiste Erica Goodman et le hautboïste Lawrence Cherney à Cracovie (Pologne). La présente version a été enregistrée au studio Pizazzudio de Toronto le 29 octobre 1992, et a été mixée du 13 au 15 décembre 1992 (prise de son: Konrad Skreta; ingénieurs: Michael Jack, Barry Lubotta). Errances est une commande de la harpiste Erica Goodman et du hautboïste Lawrence Cherney, réalisée grâce à l’aide du Conseil des arts du Canada ({acro:cac}). L’œuvre a obtenu une mention au Concours international de musique électroacoustique de Bourges (France) en 1993. Merci à Claude Lassonde. |
| Autres informations (en) : |
The tape of Errances was produced in 1992 at the Info-{acro:midi} studio in Montréal, principally using the Yamaha DX7II, TX816 and TX81Z synthesizers and the Roland S50 sampler. The work was premiered on November 16, 1992 in Cracow (Poland) by harpist Erica Goodman and oboist Lawrence Cherney. The present version was recorded at Pizazzudio studio in Toronto on October 29, 1992, and mixed December 13 to 15, 1992 (sound recording: Konrad Skreta; engineers: Michael Jack, Barry Lubotta). Errances was commissioned by harpist Erica Goodman and oboist Lawrence Cherney, and produced with support from the Canada Council [for the Arts]. The piece received a mention at the Bourges International Electroacoustic Music Competition (France) in 1993. Many thanks to Claude Lassonde. |