Informations
Titre en français : Poussière d’étoiles
Année de composition : 2002
Durée : 9min 23s
Instrumentation (fr) : bande stéréo
Instrumentation (en) : stereo tape
Notice (fr) : Survol des Perséides… Tes yeux sont des étoiles!

Un triptyque musical axé sur le regard et des visions spatiales.

Trois regards, trois impressions sonores, trois luminosités, trois reflets: une lueur d’étoile dans les yeux! La structure de chacune des pièces est basée sur la constitution d’un climax comme dans le déroulement d’une histoire avec un dénouement.

Poussière d’étoiles puise son inspiration musicale dans le symbolisme d’Hitchcock (les regards qu’on y retrouve dans le jeu des acteurs, l’illusion, les objets, son passage surréaliste et son intrusion dans un monde surnaturel) avec un clin d’œil aux visions fantastiques de Guy de Maupassant, aux visions dans l’art moderne de René Magritte et à l’impressionnisme. Tout est dans le regard…

La recherche par l’observation sonore servant à décrire des paysages naturels et surnaturels, devient une pause, un arrêt pour comprendre et capter les possibilités qu’offrent trois regards différents mis en musique. Chaque son est étudié, façonné et placé à l’intérieur d’une structure nouvelle qui devient une source au-delà du réel, une pièce musicale où l’on se sent observé.

Des sons réalistes (enregistrements sonores dans la nature) sont transformés et traités (échos, délais, étirements…) pour leur donner un aspect ‘surnaturel’. Ils sont mis en espace par des effets de mouvements (rotation, déplacement, vitesse). Des rythmes répétitifs (représentant le ‘cœur étoilé’) sont intégrés et la résonance et le filtrage de timbres symbolisent la luminosité des étoiles.

Notice (en) : A flight over the Perseids… Your eyes are stars!

A musical triptych focused on the look and visions from outer-space.

Three looks at things, three sound impressions, three radiances, three reflections: a starry spark in the eyes! The structure of each piece is based on building toward a climax as in the unfolding of a story toward its outcome.

Poussière d’étoiles takes its musical inspiration from the symbolism in Hitchcock’s works (the looks in the actors’ playing, the illusion, the objects, the surreal passages and his intrusions into the supernatural) with a wink at the fantastic visions of Guy de Maupassant, at the visions in René Magritte’s modern art and at impressionism. It’s all in the look…

The research through sound observation to describe natural and supernatural landscapes becomes a pause, a break to understand and catch the possibilities offered by three different looks set to music. Each sound is studied, shaped and placed inside a new structure which turns into a surreal source, a piece of music where we feel like we’re being watched.

Realistic sounds (nature sound recordings) are transformed and treated (echo, delay, stretching…) to give them a supernatural feel. They are spatialized using movement effects (rotation, speed, displacement). Repetitive rhythms (symbolizing the “starry heart”) are mixed in while timbre filtering evokes the luminosity of the stars.

Traducteur (en) : François Couture
Date (en) : 1 juin 2003
Autres informations (fr) : Poussière d’étoiles a été réalisée en 2002 au studio de la compositrice (Productions RTM) avec l’aide du Conseil des arts et des lettres du Québec. Elle a été créée en juin 2002 sur le site web de la compositrice.
Autres informations (en) : Poussière d’étoiles was realized in 2002 in the composer’s studio (Productions RTM) with the help of the Conseil des arts et des lettres du Québec. It was premiered in June 2002 on the composer’s website.
Artiste impliqué
Nom Part Fonction Id éditeur Genre
Roxanne Turcotte 100% Compositrice 1 F
Mouvements
1 Regard étoilé 3min 25s
2 Regard intérieur 3min 51s
3 Regard en voyage 2min 9s
Création
Date : juin 2002
Lieu : www.roxanneturcotte.com