Composer avec de ‘vieux’ systèmes analogiques est un phénomène rare dans notre monde d’ordinateurs, de disques durs et de synthétiseurs numériques. À quelques exceptions de plus en plus rares, les synthétiseurs analogiques sont plus souvent absents que présents dans les studios électroacoustiques modernes. La transition des systèmes analogiques aux numériques comme principal outil de travail dans les studios d’électroacoustique a pris environ dix ans. La transformation des instruments médiévaux en leurs équivalents modernes a pris plusieurs siècles.

Cela fait quelques temps que je ressentais l’urgence de revenir aux ‘vieux’ instruments, la dernière fois que j’ai travaillé avec des systèmes analogiques remontant à 1986. Une invitation du Groupe de recherches musicales ({acro:grm}, Paris) m’a donné l’opportunité d’explorer une renaissance de l’analogique dans le domaine numérique. La pièce se fonde, d’une part, sur des sons de synthétiseur modulaire Serge, et d’autre part, sur quelques sons additionnels provenant d’instruments de la Renaissance comme le luth, le cromorne, la viole de gambe et le tambour. Mon intention était de créer une rencontre virtuelle entre les sons, les méthodes de composition et les esthétiques des deux mondes, analogique et numérique, ce, sur un lointain canevas de timbres et de rythmes médiévaux.

Composing with ‘old’ analog systems is a rare phenomenon in todays world of computers, harddisc recorders and digital synthesizers. With increasingly few exceptions, analog synthesizers are more often missing than present in modern electroacoustic workspaces. The transition from analog to digital systems as the main composing tool in electroacoustic studios has taken about ten years. The development of medevial instruments to their modern counterparts took several centuries.

I have felt an urge to work with ‘old’ instruments for some time — the last time I worked with analog systems was in 1986, more than ten years ago — and the invitation from the Groupe de recherches musicales ({acro:grm}, Paris) to make a piece gave me the opportunity to explore a renaissance of the analog in the digital domain. The piece is based on sounds from a Serge modular synthesizer and some additional sounds from renaissance instruments like drums, lute, krumhorns and viola da gamba. My intention has been to create a virtual meeting between the sounds, composing methods and aestethics of the analog and digital worlds, painted on a remote canvas of medevial timbres and rythms.