À l’horizon du silence

Informations
Titre en français : À l’horizon du silence
Année de composition : 2001-02
Durée : 17min 16s
ISWC : T-072.515.832-6
Instrumentation (fr) : trompette en si bémol amplifiée, bande stéréo
Instrumentation (en) : amplified B-flat trumpet, stereo tape
Dédicace (fr) : À Nicolas
Dédicace (en) : To Nicolas
Notice (fr) : Le texte biblique de l’Ancien testament à propos des trompettes de Jéricho (Livre de Josué, 6) évoque la puissance sonore de la trompette et la violence de la rivalité dans les rapports humains. L’actualité politique mouvementée des derniers temps peut donner un éclairage circonstanciel à ce texte et m’a influencé dans mes choix de matériaux mais il ne faut pas considérer cela comme une apologie de la violence non plus qu’une prise de position politique.

Différents autres thèmes se dégageront de l’inspiration première. Par exemple l’hétérogénéité urbaine, l’envahissement médiatique… Des thèmes qui s’entrechoquent dans un contrepoint dense et hétéroclite (beaucoup de matériaux de différents milieux).
Notice (en) : The biblical scriptures from the Old Testament about the trumpets of Jericho (Book of Joshua, 6) evoke the sonic power of the trumpet and the violence of rivalry in human relationships. Recent political events can shed circumstantial light on this text. These events inspired my choice of materials, but one should not interpret this work as a justification of violence or the expression of political beliefs.

There are other topics arising from the original inspiration, for instance: urban heterogeneity and the media invasion. These topics rub elbows in a dense and sundry counterpoint (lots of materials coming from different fields).
Traducteur (en) : François Couture
Date (fr) : 1 octobre 2007
Date (en) : 1 octobre 2007
Autres informations (fr) : À l’horizon du silence a été réalisée en 2001-02 au studio du Conservatoire de musique de Montréal et a été créée en avril 2002 à la Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal à Montréal. La présente interprétation a été enregistrée au Conservatoire de musique de Montréal par Jean Landry en mai 2006 et mixée dans le studio du compositeur. Merci à Bénédicte Décary, voix enregistrée. À l’horizon du silence a obtenu la 1e place au Prix Hugh-Le Caine du Concours des jeunes compositeurs de la Fondation {acro:socan} 2003.
Autres informations (en) : À l’horizon du silence (On the Horizon of Silence) was realized in 2001-02 at the studio of the Conservatoire de musique de Montréal and premiered in April 2002 at the Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal in Montréal. This performance was recorded in May 2006 at the Conservatoire de musique de Montréal by Jean Landry and mixed at the composer’s studio. Thank you to Bénédicte Décary, recorded voice. À l’horizon du silence has won First Prize at the 2003 Hugh Le Caine Award of the {acro:socan} Foundation for Young Composers Competition.
Exécutions : 22186, 22199, 27587
Artiste impliqué
Nom Part Fonction Id éditeur Genre
Martin Leclerc 100% Compositeur 1 M
Mouvements
1 Une journée comme les autres 3min 34s
2 Solo de trompette 1 3min
3 Femme hystérique dans la ville 1min 5s
4 Solo de trompette 2 1min 30s
5 Écroulement 14s
6 Solo de trompette 3 1min 5s
7 Désert 6min 48s
8 Éclaircie de soleil
Création
Date : avril 2002
Lieu : Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal
Ville : Montréal
Province ou état : Québec
Pays : Canada