J’ai voulu dans cette pièce que ma guitare fasse à son tour l’expérience de cet état, isoler chacun de ses sons et l’empêcher de chanter. Totalement privée du pincement des cordes, dépouillée presque entièrement de ses voix harmoniques, elle est mise à nu et dépossédée d’elle-même. Quant à moi, «cuando muera enterradme con mi guitarra bajo la arena» (si je meurs, enterrez-moi sous le sable avec ma guitare) — Federico García Lorca.

In this piece I wanted my guitar too to experience the meaning of solitude — I isolated each of its sounds to prevent them from singing together. Stripped almost completely of its harmonic capacities, its strings unplucked, the guitar relinquishes sovereignty over itself. And as for me: “cuando muera enterradme con mi guitarra bajo la arena” (should I die, bury me beneath the sand with my guitar) — Federico García Lorca.

Quise en esta pieza que mi guitarra viviera una experiencia similar, aislar cada uno de sus sonidos e impedirle cantar. Completamente privada del ataque de las cuerdas punteadas, despojada casi totalmente de sus voces armónicas, la guitarra queda desnuda y desposeída de ella misma. En cuanto a mí, “cuando muera enterradme con mi guitarra bajo la arena” —Federico García Lorca.