| Titre en anglais : |
Time, Motion and Memory |
|
| Année de composition : |
1997, 2001
|
| Durée : |
15min
33s
|
| Instrumentation (fr) : |
bande stéréo
|
| Instrumentation (en) : |
stereo tape
|
| Dédicace (fr) : |
À Paul Rudy |
| Dédicace (en) : |
To Paul Rudy |
| Notice (fr) : |
Lorsque j’étais enfant, la balançoire était l’un des mes jeux préférés. Son mouvement délicat et sa sonorité plaintive entrouvraient pour moi un monde intime fait de contemplation, de fantaisie et d’imagination. Cette pièce pourrait être décrite comme un environnement sonore dans lequel les transformations du son de la balançoire déclenchent, comme dans un rêve, des associations et des juxtapositions surréalistes d’images sonores — là où la coexistence de plusieurs références sonores peut refléter la liberté de l’imagination, formant d’inhabituelles correspondances délicatement esquissées. Alors que la balançoire occupe une place relativement fixe dans l’espace, d’autres sons ambiants viennent croiser sa présence, et la balançoire elle-même est graduellement transformée en l’image sonore d’un gigantesque pendule. |
| Notice (en) : |
A swing was one of my favourite childhood playthings. Its gentle motion and plaintive sound opened for me a very intimate world of contemplation, fantasy and imagination. This piece could be thought of as a sonic environment in which transformations of the swing’s sound trigger dream-like associations and surrealistic juxtapositions of sound-images — where the co-existence of many sonic references might mirror the imagination’s freedom to form unusual and tenuously sketched connections. While the swing remains relatively ‘fixed’ in space, other environmentally based sounds cut across its presence, and the swing itself is gradually transformed towards the sound image of a giant pendulum. |
| Traducteur (fr) : |
Jean-Pierre Noiseux, Traçantes |
| Autres informations (fr) : |
Time, Motion and Memory a été réalisée en 1997 dans les Studios de musique électroacoustique de l’université Victoria (Wellington, Nouvelle-Zélande) et y a été créée le 26 février 1998. |
| Autres informations (en) : |
Time, Motion and Memory was realized in 1997 in the Electroacoustic Music Studios of Victoria University of Wellington (New Zealand) and premiered there on February 26th 1998. |
| Exécution : |
22122
|