| Titre en français : |
Moustières |
|
| Année de composition : |
1971
|
| Durée : |
9min
41s
|
| Instrumentation (fr) : |
bande stéréo
|
| Instrumentation (en) : |
stereo tape
|
| Commande de : |
{acro:gmeb} |
| Notice (fr) : |
La topographie d’un ‘pays’ [Moustiers-Sainte-Marie] de Provence, où j’ai eu la joie de séjourner, m’a suggéré cette suite dont les moments s’inspirent des jeux de formes, de lignes, qui se dégagent de ce paysage si grandiose. Masses impressionnantes, sculptures bizarres, horizon changeant, crêtes en fusion, aspect désertique… Dépaysement, vertige, peur… et aussi contemplation devant tant de beautés que la musique ne saurait d’ailleurs décrire. «Les différent moments, très contrastants, des moments de presque de silence: vous savez lorsqu’on est en haute montage, on perçoit comme un silence qui est très coloré par une fréquence très aiguë. Alors c’est ce que j’ai vraiment ressenti: je l’ai vraiment vécu.» (Micheline Coulombe Saint-Marcoux dans une entrevue accordée à Lyse Richer 1984: 19) |
| Notice (en) : |
The landscape of Moustiers-Sainte-Marie in Haute-Provence, in the French Alps, where Coulombe Saint-Marcoux stayed for a while, suggested to her a suite “whose moments are drawn from the play of forms and of lines that emerged from such an imposing landscape, with its impressive masses of rock, strange sculptures, changing horizon, twinned peaks, desert-like aspect, and so on. The feeling is one of disorientation, vertigo, and fear, but also of contemplation in the face of so much beauty that music cannot completely describe.” “The different, highly contrasting parts, and times where there is almost… silence. You know how it is when you’re high in the mountains and you perceive a silence colored by an extremely high frequency. Well, I really felt that, I really experienced it.” (Coulombe Saint-Marcoux in interview with Richer 1984: 19) |
| Traducteur (en) : |
Andra McCartney |
| Autres informations (fr) : |
Moustières a été réalisée en 1971 dans les studios du {acro:grm} (Paris, France) et a été créée le 17 juin 1971 dans le cadre du festival «Dans Bourges ancien musiques d’aujourd’hui», au Palais Jacques-Cœur à Bourges (France). Moustières est une commande du {acro:gmeb} (aujourd’hui {acro:imeb}). |
| Autres informations (en) : |
Moustières was realized in 1971 in the {acro:grm} studios (Paris, France) and premiered on June 17th, 1971 at the Palais Jacques-Cœur during the festival “Dans Bourges ancien musiques d’aujourd’hui” in Bourges (France). Moustières was commissioned by the {acro:gmeb} (now {acro:imeb}). |
| Exécution : |
22096
|