| Titre en anglais : |
Torrent |
|
| Année de composition : |
1995
|
| Durée : |
25min
|
| Instrumentation (fr) : |
violoncelle,
orchestre de chambre
|
| Instrumentation (en) : |
violoncello,
chamber orchestra
|
| Notice (fr) : |
Torrent, ruissellement d’eau de montagne, rapide et irrégulier. L’imprévisible ainsi offert dans sa beauté folle et provocante. Le mouvement se crée d’un pleur de cime pour se perdre dans le tumulte bruyant des chutes. Images de rêve, étincelle fatale pour un esprit humain envahi par le désir de maîtriser la Nature, au risque de la bousculer. Métaphore aussi: torrent de pensées, torrent de larmes… L’idée de cette œuvre m’est venue, il y a de cela quelques années déjà, à l’occasion d’un périple dans les montagnes de l’Himalaya. La fonte des neiges s’amorçait, grossissant les ruisseaux et créant de nouveaux écoulements impétueux. En vérité, un régal de sonorités concrètes pour mes oreilles de musicien. Des sons, parfois proches de l’électronique, magnifiés par de saisissantes perspectives acoustiques. Le contraste aussi. Perdu au milieu d’un éboulement de pierres immenses, seul règne un silence à peine troublé par les froissements d’ailes d’oiseaux exotiques. Une analogie naissait dans mon esprit d’Occidental: cette difficulté d’atteindre le calme de l’esprit, cette déchirure de l’âme qui vous bouscule lorsque, croyant être arrivé à un soupçon de vide, un flot de pensées hirsutes vous inonde. L’inspiration? Et, tant qu’on y est, pourquoi ne pas transcrire musicalement ces réflexions personnelles? D’abord trouver le médium. Mon choix s’est porté sur le violoncelle, voix riche aux possibles à peine avoués. S’en suivit une première ébauche soliste: le songe troublé de l’orchidée (1994). Soudainement, dans ma musique les fleurs se sont mises à rêver, sans oublier pour autant les problèmes spécifiques d’écriture avec une exploration technique de l’instrument concrétisée la même année par mon Premier cahier de douze études pour violoncelle solo. Torrent est l’aboutissement de tout cela, avec ses alternances de textures denses et de silences à peine déchirés de fragments d’archet. Paradoxe: en opposition à la rêverie poétique, les calculs d’ordinateur. Mais à la base, une dialectique inspirée des mouvements de l’âme humaine, de ceux du corps, avec ses désirs, ses nécessités… et ses prisons. Cette œuvre est dédiée au talent et à l’imaginaire fécond de Jean-Paul Dessy, ainsi qu’à la gentillesse de Maud Lambiet, en remerciement de tous les encouragements qu’elle m’a prodigués lors de la composition de ce «Torrent» de musique. Sa composition a été rendue possible grâce au support financier de la Communauté Wallonie-Bruxelles. |
| Notice (en) : |
Torrent, rushing mountain water, fast and irregular. The unforeseeable presented thus in its mad, provocative beauty. Images of dreams, the fateful spark for a human spirit invaded by the desire to master Nature, at the risk of upsetting it. It is a metaphor also: a torrent of thoughts, torrent of tears…The idea of this work came to me during a journey in the Himalaya mountains. The snow was just starting to melt, filling the streams and creating new, impetuous channels. In truth it was a feast of concrete sounds for my musician’s ears. Sounds, at times close to those produced by electronics, magnified by gripping acoustic perspectives.Contrast too. Lost in the middle of huge stones cascading down, all about you is a silence barely troubled by the beating wings of exotic birds. An analogy took shape in my Western mind: this difficulty of achieving peace of mind, this rupture of the soul that overwhelms you when, thinking you have reached a hint of emptiness, a flood of bristling thoughts submerges you. Inspiration? Why not transcribe these personal reflections into music?First find the medium. I chose the cello, with its rich voice and scarcely avowed possibilities. A first solo draft: The troubled dream of the orchid (1994). Suddenly, in my music, flowers started to dream, without for all that forgetting the specific compositional problems, with a technical exploration of the instrument realized that same year in my First book of twelve studies for solo cello. Torrent is the outcome of all this, with its dense, alternating textures and silences barely torn by fragments of bowing. A paradox: in opposition to poetic dreaming, the calculations of computers. But fundamentally, a dialectic inspired by the motions of the human soul, by those of the body, with its desires, its necessities and its prisons. This work is dedicated to the talent and to the fertile imagination of the cellist Jean-Paul Dessy, as well as to the kindness of Maud Lambiet, with my thanks for all the encouragement she showered me with during the composition of this “torrent” of music. Its composition was made possible thanks to the financial support of the French Community of Belgium. |
| Rédacteur (fr) : |
Claude Ledoux |
| Rédacteur (en) : |
Claude Ledoux |