| Notice (fr) : |
J’ai composé cette œuvre pour répondre à une demande originale de Jenny Spanoghe. Depuis quelques années, cette musicienne, nantie d’une insatiable curiosité, tente de susciter un répertoire contemporain nouveau et spécifique pour le violon/alto à 5 cordes qui fut conçu spécialement à son intention. O Loli’s Dream tente donc de créer un mouvement coloré entre quelques vestiges musicaux historiques et l’idée contemporaine de l’instrument. Pour cela, l’œuvre reprend l’idée que J.-S. Bach déploya dans sa 6e suite destinée à la «viola pomposa», à savoir le fait d’appuyer le discours musical sur l’échange des sonorités issues des cordes à vide de l’instrument avec ces mêmes hauteurs jouées cette fois sur les autres cordes. Ainsi, ma pièce se développe-t-elle à partir de quelques bribes mélodiques initiales, volubilité digitale dynamique énoncée entre des séquences statiques conçues autour des cinq cordes à vide de l’instrument (avec d’emblée une ambiguïté entre le registre du violon et celui de l’alto, dont la quinte grave apparaît progressivement au fur et à mesure de la partition). Ces motifs liminaires seront ensuite développés au travers de diverses techniques de production timbrale (à commencer par l’émergence du phénomène sonore conçu comme une sorte d’arsis [anacrouse] de la phrase musicale révélée peu à peu dans la pièce). Références sont aussi faites à différentes techniques spécifiques du violon — Ysaÿe y est présent en filigrane! —, amplifiées par l’utilisation des 5 cordes, ce qui fait de cette œuvre une pièce redoutable pour les interprètes de musiques de notre temps. Le titre de l’œuvre est en réalité une anagramme des cinq cordes de l’instrument (mi-la-ré-sol-do). Ô Loli’s Dream fut écrite à l’occasion de la naissance de mon fils Luca. Cette pièce lui est dédiée ainsi qu’à Jenny Spanoghe. Ce titre évocateur renvoie évidemment aux rêves d’enfants à venir, passionnés, tendres et tumultueux au fur et à mesure du chemin de l’existence… comme le révèle la forme de la pièce, expression métaphorique des trajectoires décrites ci-dessus. O Loli’s Dream sur youtube par Takao Hyakutome: http://www.youtube.com/watch?v=jwgnEsz-IFI&. L’œuvre est enregistrée par Jenny Spanoghe sur l’album «From classical violin to the five-string viola». Ce CD est disponible directement auprès de l’interprète à l’adresse suivante: jennyspanoghe@skynet.be. |
| Notice (en) : |
That piece was composed at the demand of Jenny Spanoghe. These last years, this musician showed an insatiable curiosity, seeking to initiate a new and original repertoire for a "new" 5-strings violin/viola (E-A-D-G-C), a rare instrment which was specifically designed for her. Actually, O Loli’s Dream is trying to create a kind of permanent motion between historical references and new characters linked to the sound qualities of that instrument. Therefore, the work provides an idea going back to the 6th Suite of J.S. Bach, for viola pomposa (another 5-strings instrument): the use of musical exchanges between the open strings of the instrument and the same pitches played on other strings (excepted for the lower string with its unique low pitch). So, my piece develops some melodic snatches into sequences either highly virtuosic or completely static, organized around the open strings which are taken in a cycle of fifths. Ambiguities are also present: Do we hear finally a violin or a viola? Globally, the piece offers few melodic patterns which are progressively transformed through timbral techniques (starting with the emergence of the phenomenon of sound as an Arsis) until the revelation of great musical phrases with expressivity. Other references to the history of the violin music are also made. For instance, few techniques used by Ysaÿe in its Sonatas, are here amplified by the use of the 5-strings; that makes that piece an incredible challenge for a formidable performer of our time. The title is actually an anagram made with the letters of the five strings - in French - of the instrument (mi-la-ré-sol-do). O Loli’s Dream was composed at the occasion of the birth of my son Luca. This piece is dedicated to him as well as to Jenny Spanohe who made its premiere. This evocative title obviously refers to the dreams of a just born child, passionate, anxious; tender, out of time and, on the other hand, tumultuous… as the path of life which is waiting for his feet… Then, music as metaphorical trajectories of our life… See O loli’s Dream on youtube, performed by Takao Hyakutome: http://www.youtube.com/watch?v=jwgnEsz-IFI&. |