| Titre en français : |
Le songe troublé de l’orchidée |
|
| Année de composition : |
1994
|
| Durée : |
13min
|
| Instrumentation (fr) : |
violoncelle
|
| Instrumentation (en) : |
violoncello
|
| Notice (fr) : |
Cette «petite» pièce constitue la première esquisse de mon concerto pour violoncelle et ensemble instrumental intitulé «Torrent» (1995). Les deux titres font référence à l’Inde. Ici, plus particulièrement à l’Assam, région de l’Himalaya qui se pare des plus beaux jardins du monde où fleurissent chaque année des centaines d’orchidées sauvages. Endroit paisible dont le silence se trouble au gré des torrents furieux issus de la mousson, rendant même certains secteurs inaccessibles tant les dangers sont grands. L’homme est-il à l’image de la Nature? Combien de fois notre esprit n’est-il pas troublé par ces torrents de pensées hirsutes alors qu’il voudrait s’en débarrasser. D’aucuns rapprochent le son du violoncelle à celui de la voix humaine: l’occasion pour moi de laisser exprimer cet instrument à travers un jeu subtil de stabilités et d’instabilités, de proférer la richesse des phénomènes acoustiques qui peuvent naître de «troubles d’exécution». |
| Notice (en) : |
This work is indeed the first sketch for my chamber concerto for cello Torrent (1995). Both titles are referring to India, a country I visited during spring 1992. Particularly in Assam, an Himalaya region where people can find beautiful “natural” gardens with thousands of wild orchids. Peaceful places where the silence is disturbed only by the noises of raging torrents during the monsoon. Maybe that music could be considered as a mimesis of that description. By the way: is not Man at the image of that kind of Nature? In that sense, making reference to our mind which tries to find the peace during meditation, but which is always disturbed by undesirable thoughts like torrents. That dualism is expressed in the different sound phenomenons produced by the cello itself; subtle stabilities and strong instabilities which may arise from “troubles” of sound-production techniques during the performance. |
| Rédacteur (fr) : |
Claude Ledoux |