| Notice (fr) : |
Cette courte page résulte originellement d’une commande de l’ambassade de Grèce à Paris en vue de sa création à la maison de Radio-France dans le cadre d’un hommage à Iannis Xenakis. Ainsi cette proposition me permit-elle d’apporter une petite réflexion quant aux limites de la virtuosité instrumentale, sujet passionnant qui revenait fréquemment lors de mes discussions avec ce grand maître dont je suivis avec beaucoup d’intérêt les cours à la fin des années quatre-vingt. Outre le caractère débridé de la pièce, Kyoko fait aussi référence au roman éponyme de l’auteur Japonais Ryu Murakami. La danse et la mort s’y entremêlent avec brio et émotion. C’est donc cet étrange amalgame entre geste brillant et grisaille saturée qui fait naître une contradiction perceptive censée laisser l’auditeur entre enthousiasme et interrogation, métaphore des émotions qui me submergèrent à la lecture de cette magnifique littérature. La pièce composée en 2005 était initialement destinée au duo violon et piano. Toutefois, le timbre du saxophone soprano me semblait plus approprié à exprimer la vigueur des multiples arabesques de la partition. Cette deuxième version, composée en 2010, fut créée par Simon Diricq (saxophone) et Flavien Casaccio (piano) lors du Festival Via de Mons le 31 mars 2011. Une vidéo de l’œuvre, enregistrée par ses créateurs lors du Festival Émergence 2011, est disponible sur YouTube à l’adresse suivante: http://www.youtube.com/watch?v=3NWSa41sdlQ. |
| Notice (en) : |
This short page was originally commissioned by the Greek embassy in Paris and premiered (in its original version for violin and piano) at the Maison de Radio-France as an homage to Iannis Xenakis. This piece allowed me to bring in my mind some thoughts about the limits of the instrumental virtuosity, exciting topic that frequently came in my discussions with this great master whose classes I followed with great interest during the Eighties. In addition to the unbridled nature of the piece, Kyoko also refers to the eponymous novel by the Japanese author Ryu Murakami. Dance and death interleaves with brio and emotion. It is a strange mix between gray and bright saturated gestures with some perceptual paradoxes placing the listener between enthusiasm and querying, a sound metaphor of the emotions that overwhelmed me when reading this wonderful literature. As said before, the piece was originally composed in 2005 for violin and piano. However, the timbre of soprano saxophone seemed to me more appropriate to express the strength of multiple arabesques of the partition. This second version, composed in 2010, was premiered by Simon Diricq (saxophone) and Flavien Casaccio (piano) at the Via Festival in Mons (Belgium) at March 31st, 2011. A video of the work, by its creators performing at the Festival Émergence - Brussels - 2011, is available on YouTube at the following address: http://www.youtube.com/watch?v=3NWSa41sdlQ. |