| Notice (fr) : |
Inscrite dans la même lignée de débauche frénétique de virtuosité pulsée que l’on trouvait dans certaines pièces précédentes du cycle (II et IV). Ici, place à la matière stellaire en fusion, articulée selon une double trajectoire: celle échappant aux lois de la gravitation, ascendante et projetée dans un élan de distorsion (musicale) moléculaire; l’autre, descendante, réintégrant les mécanismes d’attraction effectifs sur une substance fortement polarisée. De ce jeu de forces antagonistes naîtront de nouveaux mouvements quasi chorégraphiques, parfois funky (en écho à IV), voire latino, à l’image des projections dansantes visibles, par exemple, sur la couronne solaire. Cette cinquième «Courbes d’étoiles» résulte d’une commande de Radio-France. Elle fut créée à Paris, sur les ondes de Radio France, par son dédicataire, Dimitri Vassilakis, dans le cadre du Festival Présences 2004. |
| Notice (en) : |
Could be inscribed within the same framework of frenetic virtuosity as found in other pieces of the cycle (i.e. II and IV). The work is articulated by two trajectories: the one which goes beyond the laws of gravitation, projecting the “musical atoms” in a burst of time-distortions. On the other hand, the trajectory of melodic curves which offer a stellar matter in fusion, going back to strong mechanisms of attraction as the substances go polarized. This set of opposing forces creates quasi-choreographic movements, funky (echoing Courbes IV) or sometimes making references to South American dances, like the “fire dances” on the solar corona. That piece results of a commission from Radio France. It was premiered in Paris (Festival Presence 2004) by its dedicatee, Dimitri Vassilakis. |