| Notice (fr) : |
Courbes d’étoiles III, «L’Étoile sombre de Kobe» fut écrite pour ma compagne actuelle, Nao Momitani (originaire de Kobe), en écho à la disparition de sa mère. Lieu où la courbe n’égrène plus que quelques atomes bouleversés ci et là par quelques poussières d’une étoile dont ne reste que le souvenir. Œuvre essentiellement expressive dans son dépouillement, à l’instar d’un jardin zen japonais dont les pierres éparses renvoient à cette unique étoile intérieure qu’est notre âme. L’œuvre fut créée par sa dédicataire lors d’un concert monographique donné au Musée d’Art contemporain de Liège (MAMAC) en 2001. Écouter l’œuvre par Nao Momitani on YouTube (Mons, Festival VIA, 2012): http://www.youtube.com/watch?v=zTJHW-ZFoPg. |
| Notice (en) : |
Courbes d’étoiles III, «L’Étoile sombre de Kobe» (“The Dark Star of Kobe”), was written for my wife, the Japanese pianist Nao Momitani (originally from Kobe, Japan), echoing the death of her mother. A place where the curves tell us about the last atoms of a disappearing star, in order to keep some hints of a lost memory. A very expressive work, simple but complex, like a Japanese Zen garden with its scattered stones referring to a single star in our inner soul. Courbes d’étoile III was premiered by Nao Momitani in a monographic concert at the Contemporary Art Museum of Liege (2001). Nao Momitani on YouTube (Mons, Festival VIA, 2012): http://www.youtube.com/watch?v=zTJHW-ZFoPg. |