| Notice (fr) : |
Cette petite œuvre intimiste fut écrite à l’occasion du mariage de Jean-Luc Votano, clarinettiste qui devait devenir en 2012 le créateur et dédicataire de Ayl, pour clarinette et orchestre. Elle s’inspire de bribes musicales issues de la première scène vocale de ma Passio Secundum Lucam (conçue à la même période), plus exactement des formulations mélodico-rythmiques développées au-dessus des mots «J’ai désiré de désirs». Dès lors, les entrecroisements, errances et autres fusions instrumentales parcourent cette partition, métaphore sonore des multiples faces de l’échange amoureux. Parfums délicats de mélismes orientaux, jeux de timbres, mais aussi fulgurances joyeuses ponctuent donc cette partition colorée et sensible. |
| Notice (en) : |
This short and intimate work was written on the occasion of the marriage of Jean-Luc Votano, the performer who, in 2012, would become the dedicatee of Ayl, concerto for clarinet and orchestra. Canto a Due uses musical references from the first vocal scene of my Passio Secundum Lucam (started at the same time), more precisely, from the melodic and rhythmic formulas developed above the words “I desired desires.” Therefore, interactions, sound wanderings and other timbral fusions go through the score, sound metaphor of the multiple faces of love. Perfumed oriental melismas, joyful arabesques, musical dreams an so on punctuate this colorful and sensitive score. |