Informations
Titre en anglais : A Flower’s Dream
Année de composition : 2010
Durée : 6min
Instrumentation (fr) : piano
Instrumentation (en) : piano
Notice (fr) : Cette petite pièce s’offre à notre audition comme un rêve musical dédié à la pianiste Hana Midorikawa, dont le prénom (Hana en japonais signifie «fleur») se retrouve traduit en anglais dans un titre aux allures poétiques. Quelques notes s’épanchent peu à peu sur la portée, comme les bribes d’un songe éveillé. Elles se confient tendrement à notre oreille, découvrent les joies de parcourir le clavier et finissent par se déployer dans l’espace d’une texture où l’arabesque nous rappelle les lignes courbes d’un Debussy. Arabesques, timbres et temps se mixent alors au cœur de l’œuvre, ralentissent leur pas pour retrouver les chuchotements tendres des mots musicaux initiaux. Pour qui écoute, on y reconnait à travers l’insistance du si de la dernière phrase, le «H» allemand, vestige de la première lettre de la dédicataire dont l’ombre délicate traverse l’œuvre de la première à la dernière mesure.
Notice (en) : A small piano piece composed like a musical dream dedicated to the Japanese pianist Hana Midorikawa. Hana means in Japanese “flower”. Therefore, the score offers many Arabesques (like the garlands of flowers in the Jugendstil) where timbre and time are joining together in the heart of the work, slowing their steps to find the soft whispers of the initial musical words. Listen carefully and you’ll be surprised by the insistance of the B — “H” in German, which is in fact the first letter of the dedicatee’s forename — whose delicate shade goes through the piece from the first to the last bars.
Artiste impliqué
Nom Part Fonction Id éditeur Genre
Claude Ledoux Compositeur M