| Titre en français : |
Pièce pour petites oreilles |
|
| Année de composition : |
2003-04
|
| Durée : |
14min
30s
|
| Instrumentation (fr) : |
bande stéréo
|
| Instrumentation (en) : |
stereo tape
|
| Notice (fr) : |
L’oreille d’un bébé est d’une sensibilité extrême. Une oreille raffinée surtout dans les aïgus et médium-aïgus, qui lui permet de percevoir les plus légères variations de pressions acoustiques. Un tout petit son peut être perçu comme gigantesque. L’absence de référence du bébé lui permet de s’émerveiller ou, au contraire, d’avoir peur de sons anodins pour une oreille plus «culturée». |
| Notice (en) : |
Babies have extremely sensitive ears, particularly refined in the treble and mid-treble range. This allows them to hear the smallest variations in acoustic pressure. The tiniest sound can appear to be gigantic. Lacking a frame of reference, the baby is easily astonished or frightened by sounds more “cultured” ears would find common. |
| Traducteur (en) : |
François Couture |
| Date (fr) : |
1 octobre 2007 |
| Date (en) : |
1 octobre 2007 |
| Autres informations (fr) : |
Pièces pour petites oreilles a été réalisée en 2003-04 au studio Conservatoire de musique de Montréal et au studio du compositeur et été créée le 19 avril 2004 à la Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal à Montréal. Pièces pour petites oreilles a obtenu la 3e place du Prix Hugh-Le Caine au Concours des jeunes compositeurs de la Fondation {acro:socan} 2006. |
| Autres informations (en) : |
Pièces pour petites oreilles (Pieces for Tiny Ears) was realized in 2003-2004 at the studio of the Conservatoire de musique de Montréal and at the composer’s studio. It was premiered on April 19, 2004 at the Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal in Montréal. Pièces pour petites oreilles has won Third Prize at the 2006 Hugh Le Caine Award of the {acro:socan} Foundation for Young Composers Competition. |
| Exécution : |
22226
|