|
| Instrumentation (fr) : |
Guzheng (cithare chinoise) et bande |
| Instrumentation (en) : |
Guzheng (Chinese zither), and tape |
| Commande de : |
Zhang Yan |
| Détails de la commande (fr) : |
avec l’aide de l’Alberta Foundation for the Arts |
| Détails de la commande (en) : |
, with support from the Alberta Foundation for the Arts |
| Notice (fr) : |
«cordes mystérieuses» / pincer les cordes sur un instrument ancient / un son émerge d’un passé lointain / résonnant à travers les siècles / résistant et intemporel / un témoin du présent. |
| Notice (en) : |
“mysterious strings” / plucked strings on an ancient instrument / a sound emerging from the distant past / resonating through the centuries / enduring and timeless / a witness to the present. |
| Autres informations (fr) : |
Hsüan est une commande de Zhang Yan qui a reçue une aide financière de l’Alberta Foundation for the Arts. La partie enregistrée a été réalisée au studio de musique électroacoustique de l’Université de Calgary avec ordinateur Macintosh IIcx avec le logiciel SampleCell. |
| Autres informations (en) : |
Hsüan was commissioned by Zhang Yan with financial assistance provided by the Alberta Foundation for the Arts. The tape part was realized at the University of Calgary Electroacoustic Music Studio using a Macintosh IIcx computer with SampleCell. |