| Titre en français : |
Aujourd’hui dure toujours |
| Titre en anglais : |
Today Lasts Forever |
|
| Mouvement numéro : |
4 |
| Mouvement de : |
Yo soy la desintegración |
| Durée : |
8min
24s
|
| Notice (fr) : |
(synopsis) Le corps détruit, impatient de revivre, se remet à bouger peu à peu. Couchée sur le sol, la femme se glisse au prix de très grands efforts dans ce qui sera sa nouvelle peau: la robe-carcan. |
| Notice (en) : |
(synopsis) Little by little the destroyed body, impatient to return to life, begins to move. The woman pulls herself along the ground with enormous effort towards what will be her new skin: a shackles dress. |