| Titre en anglais : |
Switched on |
|
| Année de composition : |
2011
|
| Durée : |
7min
58s
|
| Instrumentation (fr) : |
bande stéréo
|
| Instrumentation (en) : |
stereo tape
|
| Notice (fr) : |
Cette pièce est née d’une exploration des sons de commutateurs, cadrans et boutons glanés chez moi et au travail. J’ai obtenu une matière sonore particulièrement intéressante d’un vieux téléviseur qui, lorsqu’on le mettait sous tension, émettait toute une série de hautes fréquences et de fourmillements statiques avant de daigner produire une image. En transposant ces matières dans les graves, j’ai découvert une collection de sons généralement inaudibles, aux allures électroniques, qui figurent tout au long de la pièce. Quant aux sons très courts des commutateurs, je les ai regroupés en grappes complexes, cascades et explosions. Outre ces deux facettes, je me suis intéressée à l’idée d’un objet inanimé mis sous tension à partir d’un état d’inactivité, ainsi qu’au courant électrique qui fait bourdonner les circuits. |
| Notice (en) : |
This piece began by exploring the sounds of switches, dials and buttons collected from my home and place of work. A particularly interesting sound was sourced from turning on an old TV, which ignited a series of high frequency pitches and crackling static flutters before eventually powering on. Lower transpositions of this sound revealed a usually inaudible collection of electronic-like frequencies that feature throughout the work. Together with this the switch sounds, being very short in duration, are clustered into intricate groupings, cascades and explosive flourishes. In addition to these aspects, I was particularly drawn to the concepts of inanimate object powering up from moments of inactivity, and surging electricity running and humming through circuitry. |
| Traducteur (fr) : |
François Couture |
| Date (fr) : |
26 février 2012 |
| Date (en) : |
26 février 2012 |
| Autres informations (fr) : |
Switched on (Sous tension) a été réalisée en 2011 à la Liverpool Hope University (Angleterre, RU), puis finalisée à l’{acro:ems} (Stockholm, Suède); elle a été créée le 10 juin 2011 dans le cadre du festival {acro:mantis} «Sonic Meta-Ontology 2» tenu à The University of Manchester (Angleterre, RU). Merci à Lynn Holland et David Lewis qui ont mené d’intenses recherches de commutateurs à travers le département des arts de la Liverpool Hope University (Angleterre, RU), ainsi qu’à Andrew Hall pour sa contribution sonore très appréciée. Switched on a été finaliste pour le Gaudeamus Prize 2012. |
| Autres informations (en) : |
Switched on was realized in 2011 at Liverpool Hope University (England, UK) and completed at the {acro:ems} (Stockholm, Sweden) and premiered on June 10, 2011 during the {acro:mantis} “Sonic Meta-Ontology 2” Festival at The University of Manchester (England, UK). Thanks to Lynn Holland and David Lewis for their help and extensive switch hunting in the Art Department of Liverpool Hope University (England, UK), and Andrew Hall for his valued sound contribution. Switched on was finalist for the Gaudeamus Prize 2012. |
| Exécutions : |
29773,
29946,
29947,
30251,
30360,
30361,
30390,
30533,
30695,
31355
|