La base du matériau a été générée en séance de jeux en direct sur un système de haut-parleurs et microphones piézo créant des effets de larsen ainsi qu’avec une machine construite par mon ami menuisier Alexandre Landry. Cette machine, peuplée d’engrenages, de roues et de manivelles, me remémore toujours le discours légendaire Bodies upon the gears prononcé par Mario Savio en 1964. Évoquant la liberté et la résistance, il exprime avec fougue: «Il vient un moment où le fonctionnement de la machine devient si odieux, où il donne tant la nausée, qu’on ne peut plus y participer, même passivement. C’est alors qu’il faut se jeter sur les engrenages, sur les roues, sur les manivelles, sur toute la machine, pour la stopper à tout prix. Et qu’il faut faire comprendre aux gens qui la font tourner, à ses propriétaires, que jusqu’à ce que nous obtenions notre liberté, cette machine ne fonctionnera plus».

The basic materials were generated in a live session with a loudspeakers and piezo microphones system that produced feedback, and a machine built by my carpenter friend Alexandre Landry. This machine full of cogs, wheels and levers always brings to mind Mario Savio’s famous Bodies upon the gears speech from 1964, in which he vigorously talked about freedom and resistance: “There’s a time when the operation of the machine becomes so odious — makes you so sick at heart — that you can’t take part. You can’t even passively take part. And you’ve got to put your bodies upon the gears and upon the wheels, upon the levers, upon all the apparatus, and you’ve got to make it stop. And you’ve got to indicate to the people who run it, to the people who own it, that unless you’re free, the machine will be prevented from working at all.”