| Notice (fr) : |
«… depuis, il a longtemps cherché à oublier ces souvenirs abominables…» — Enki Bilal, La chose à venir in Mémoires d’autres temps: Histoires courtes 1971-1981 (1996)
L’Odyssée est une pièce qui s’inspire de la bande dessinée La chose à venir de l’auteur yougoslave Enki Bilal (1951). L’univers de la bande dessinée est caractérisé par la science-fiction, le surréalisme et le côté psycho-dramatique des personnages ainsi que du scénario. J’ai soutiré de l’analyse de la bande dessinée, un certains nombre d’affects; le froid, l’angoisse, l’horreur et la folie. Pour chacun des affects, j’ai choisi un certain nombres de sons les représentant métaphoriquement. La trame narrative de la bande dessinée a cependant été traitée de manière très libre, transposée musicalement dans une forme à programme en cinq tableaux. |
| Notice (en) : |
“… since then, he has long tried to forget these abominable memories…” — Enki Bilal, La chose à venir in Memories of Outer Space and Memories of Other Times
L’Odyssée (The Odyssey) draws inspiration from the comic short story La chose à venir by Yugoslavian cartoonist Enki Bilal (1951). The comic book’s world is characterized by science fiction, surrealism, and the psycho-dramatic aspect of both characters and plot. From my analysis of the comic book, I have drawn out a few affects; coldness, anxiety, horror, and madness. For each affect, I have selected a number of sounds that illustrate it on a metaphorical level. However, the book’s plot is used very freely and musically transposed in the form of a program in five tableaux. |