|
| Année de composition : |
2010
|
| Durée : |
10min
26s
|
| Instrumentation (fr) : |
bande 8 pistes
|
| Instrumentation (en) : |
8-track tape
|
| Notice (fr) : |
Dans Galungan, j’utilise des sons captés à Ubud (Bali, Indonésie) et dans ses environs. Au fil de nombreux séjours là-bas depuis le début des années 1990, je me suis familiarisé avec une culture traditionnelle particulière (fondée sur une cérémonie quotidienne et un rituel qui s’inscrit dans la vie de tous les jours) et un cadre naturel enchanteur. Ces deux éléments offrent aussi une riche toile sonore: les rizières, le gamelan, les sons qui s’immiscent dans toutes les facettes du quotidien de cette région. Nombre des sons entendus dans cette pièce ont été enregistrés pendant le festival religieux Galungan (qui fait place à de nombreux événements et rassemblements musicaux spontanés). L’œuvre gravite autour des rizières et des cérémonies, du jour et de la nuit. Ces facettes distinctes, la structure de l’œuvre les met en évidence, mais elles se réunissent aussi dans les matières développées: la pulsation des bruits nocturnes de la nature et le rythme des cérémonies; les résonances de la musique, des instruments et des rituels. |
| Notice (en) : |
Galungan uses sounds recorded in and around Ubud (Bali, Indonesia). Several visits I have made there since the early 1990s have acquainted me with a unique traditional culture (marked by daily ceremony and ritual as a part of everyday life) and a beautiful natural environment. Both of these also present a rich sonic tapestry: sounds from the rice paddies, sounds from the gamelan and sounds that weave their way through all aspects of life in the area. Many of the sounds used in the piece were recorded during and around the Galungan religious festival (featuring many impromptu musical events and gatherings). The work gravitates to the rice paddies and the ceremonies, and to day and night. These separated aspects are evident in the structure of the work, but are also united in the materials developed: the pulse of the natural night sounds and the rhythm of the ceremonies, and the resonances of the music, instruments and rituals. |
| Traducteur (fr) : |
François Couture |
| Date (fr) : |
14 juin 2013 |
| Date (en) : |
20 février 2013 |
| Autres informations (fr) : |
Galungan a été réalisée aux Electroacoustic Music Studios de la University of Manchester (Angleterre, RU) et a été créée le 8 octobre 2010 durant le festival Ai-maako, au Teatro Municipal Lord Cochrane à Valdivia (Chili). |
| Autres informations (en) : |
Galungan was realized in the Electroacoustic Music Studios at the University of Manchester (England, UK) and was premiered on October 8, 2010 during the festival Ai-maako at the Teatro Municipal Lord Cochrane in Valdivia (Chile). |
| Exécutions : |
28530,
28794
|