| Titre en français : |
Il y a… il y avait des fleurs |
|
| Année de composition : |
2000
|
| Durée : |
12min
|
| Instrumentation (fr) : |
bande stéréo
|
| Instrumentation (en) : |
stereo tape
|
| Dédicace (fr) : |
À ma mère |
| Dédicace (en) : |
To my mother |
| Notice (fr) : |
Il y a… il y avait des fleurs est une œuvre à programme à caractère dramatique où le personnage principal est l’humain représenté dans son état moderne (progrès, individualisme, pouvoir, cacophonie médiatique enveloppant le tout) qui n’est pas souvent très loin de son état primitif (naissance, instinct de survie). Le point de départ de Il y a… il y avait des fleurs est un de mes propres textes intitulé Les enrobés qui traite de la perte de contrôle. L’ambiance sonore du premier mouvement, où ce texte apparaît intégralement, est assez représentative du climat général de la pièce. Les enrobés Le coup de fusil est entendu
Les cabots tuent deux milles chiens
Les armes tiennent haut la main
Et les larmes s’agrippent au cul Au coup de départ, très très tôt
Marche pour humains à sabot
La secte des paravents cloîtrés
Pour les penseurs endiablés Réunion du comité: Société
Tous les degrés sont au proggramme
Le président sniffe quelques grammes
«Première matière: les idées fixes…» Bonne soirée!
|
| Notice (en) : |
Il y a… il y avait des fleurs (There Are… There Were Flowers) is a dramatic programmatic work in which the main character is humankind represented in its modern form (progress, individualism, power, the all-encompassing media chaos), which is often rather close to its primitive state (birth, survival instinct). The starting point for Il y a… il y avait des fleurs is one of my own texts, Les enrobés (The Blinkered Ones), about loosing control. The sonic mood in the first movement, where this text is fully included, gives a good idea of the general atmosphere of the piece. Les enrobés (The Blinkered Ones) The gunshot is heard
The curs kill two thousand dogs
Weapons are high in hand
And tears hang on to ass At the starting shot, very very early
A walk for hoofed humans
The sect of cloistered screens
For devilish thinkers Committee meeting: Company
All levels are on the program
The President snorts up a few grams
“First Item: obsessions…” Have a pleasant evening!
|
| Traducteur (en) : |
François Couture |
| Date (fr) : |
1 octobre 2007 |
| Date (en) : |
1 octobre 2007 |
| Autres informations (fr) : |
Il y a… il y avait des fleurs a été réalisée en 2000 au Conservatoire de musique de Québec et a été créée en juin 2000 au Conservatoire de musique de Montréal. Récitant enregistré: Martin Leclerc. La pièce a remporté le 2e prix de la catégorie musique électroacoustique Hugh-Le Caine du Concours des jeunes compositeurs de la Fondation {acro:socan} 2002. |
| Autres informations (en) : |
Il y a… il y avait des fleurs was realized in 2000 at the Conservatoire de musique de Québec and premiered in June 2000 at the Conservatoire de musique de Montréal. Recorded reader: Martin Leclerc. It has won Second Prize at the 2002 Hugh Le Caine Electroacoustic Music Award of the {acro:socan} Foundation for Young Composers Competition. |