| Titre en français : |
Dans la montagne (Ki ken taï) |
|
| Année de composition : |
1996
|
| Durée : |
12min
10s
|
| Notice (fr) : |
«… dans la montagne, art du geste et du cri recherchant la hauteur respirable d’un espace sans entrave: c’est une pulpe façonnée dans la chaleur combative du roseau. Cet espace dessiné et ouvert par le son me rend habitable le jeu de ses profondeurs et de ses surfaces, de ses matières rauques, de silence ou de cri, des couleurs d’un corps s’échappant dans un souffle. … ciel pluvieux sous un soleil infatigable.» — Olivier Capparos dans la montagne (ki ken taï) puise sa source dans le Kendo, art martial japonais. |
| Notice (en) : |
“… in the mountain, the art of gestures and shouts searching for the breathable heights of an unfettered space: it’s pulp shaped in the battling heat of the reeds. This space designed and opened by sound makes the interplay of its depths and surfaces, harsh matters, silence or shout, colours of bodies getting out in a breath all habitable to me. …a rainy sky under a tireless sun.” – Olivier Capparos [free translation] in the mountain (ki ken taï) draws inspiration from Kendo, a Japanese martial art. |
| Traducteur (en) : |
François Couture |
| Date (fr) : |
2 octobre 2009 |
| Date (en) : |
9 octobre 2009 |
| Autres informations (fr) : |
Lauréat du deuxième Concours International Luc Ferrari Hörspiel, un concours organisé par La Muse en circuit (Paris, France) en association avec la SACEM. |
| Autres informations (en) : |
Winner of the 2nd International Luc Ferrari Hörspiel Competition organized by La Muse en Circuit (Paris, France) in partnership with SACEM. |
| Exécution : |
26363
|