| Titre en français : | Romance à la lune |
| Titre en anglais : | Song to the Moon |
| Mouvement de : | Rusalka |
| Année de composition : | 1901 |
| Notice (fr) : | La Roussalka fut écrite en mars 1901. C’est un opéra qui figure parmi les dernières œuvres du compositeur tchèque. Dans l’air chanté, l’ondine Roussalka qui s’est épris d’un jeune prince « hydrophile » fait ses confidences à la lune. Elle souhaite devenir « humaine » afin de gagner des apparences sensibles et de provoquer l’amour de son élu. Par la suite, elle obtient d’une sorcière la métamorphose désirée et, après de nombreux changements d’état, elle donne, par amour, la mort au jeune prince. Voici la traduction de l’air chanté: O lune radieuse, flambeau du ciel profond, miroir ardent aux reflets argentés dont la nuit immense s’illumine, toi qui perce les ténèbres répandus sur le monde et dont la douce clarté pénètre toute demeure humaine, arrête ta course vagabonde dans l’espace infini où tu erres, vois et me dis où est celui que j’aime. — O lune aux rayons d’argent, écoute ma prière, messagère lointaine, et dis-lui, dans son sommeil, que je voudrais l’enlacer de mes bras et le bercer de douces caresses. — O lune, inspire son rêve et fais que je lui apparaisse, ne fût-ce qu’un instant, pour lui dire tout mon amour. — O lune, puissent tes rayons déragent le guider vers moi qui l’attends! [GC5-263] |
| Exécutions : | 20081, 329588, 329919, 329977 |
| Nom | Part | Fonction | Id éditeur | Genre |
| Antonín Dvořák | 100% | Compositeur | M |