Informations
Année de composition : 2008
Durée : 9min 3s
Instrumentation (fr) : bande stéréo
Instrumentation (en) : stereo tape
Notice (fr) : L’atelier tout à la fois lieu de travail et travail du lieu. […] La transformation d’un site environnant (son air, son brouillard, son atmosphère particulière) en paysage de la psyché, en caractère stylistique, en empreinte de l’intimité? […] Les choses de l’art commencent souvent au rebours des choses de la vie.

Georges Didi-Hubermann, Génie du non-lieu, 2001

En enregistrant des artistes se préparer au travail, ces gestes simples, rituels, banals, je prends conscience des choses de la vie pour en faire une œuvre: la sculpteure qui cherche son argile et l’installe sur son tour, l’artiste sonore qui cherche son fer à souder pour fabriquer un amplificateur ou encore une danseuse qui pratique dans le silence de son art. Dans un second temps, je recrée ces lieux, le travail du lieu, dans un espace défini. J’espère ainsi rendre compte, déceler la matière.

Notice (en) : The studio is both a place of work and a work of place. […] The transformation of a surrounding space (its air, its fog, its specific atmosphere) into landscape of the psyche, into stylistic character, into imprint of intimacy? […] The ways of arts often begin converse to the ways of life.

Georges Didi-Hubermann, Génie du non-lieu, 2001

By recording artists in the process of creation – the simple, ritual, common gestures – I become aware of the ways of life to create a work: the sculptor reaching for her clay and settling it on her potter’s wheel, the sound artist reaching for her soldering iron to create an amplifier and a dancer practicing in the silence of her craft. Following this, I recreate these places, the work of places, in a defined space. I hope to render, to reveal matter in it’s most essential movements.

Rédacteur (fr) : [source: reseauxconcerts.com]
Rédacteur (en) : [source: reseauxconcerts.com]
Exécution : 22248
Artiste impliqué
Nom Part Fonction Id éditeur Genre
Olivier Girouard 100% Compositeur M
Création
Date : 10 décembre 2008
Lieu : Studio Hydro-Québec
Ville : Montréal
Province ou état : Québec
Pays : Canada
Événement : 22248 : Programme double