| Titre en anglais : | Burning River |
| Année de composition : | 1999 |
| Durée : | 13min 37s |
| Instrumentation (fr) : | bande 4 pistes |
| Instrumentation (en) : | 4-track tape |
| Notice (fr) : | Cette pièce est inspirée d’une section particulière du livre 21 de l’Iliade. Dans cette section, Achille se déchaîne contre les Troyens. Il les poursuit jusqu’à la rivière et les repousse dans l’eau, où il continue son massacre sans merci. La rivière est rapidement bloquée par de nombreux corps et Scamandre intercède auprès d’Achille pour cesser cette effusion de sang. Achille refuse et Scamandre est choqué de l’arrogance d’Achille. La rivière répond en submergeant ses rives et en créant un véritable déluge. Finalement, les Dieux interviennent et Hephaestus envoie sur la plaine un énorme feu qui arrête l’inondation. Burning River commence et finit par une citation de l’Iliade en grec ancien qui, grossièrement traduite, se lit ainsi: «Comme lorsque la fumée s’élève à travers la grande arche du ciel, / Sur une ville incendiée, et est envoyée par la colère de Dieu / De la souffrance elle apporte à tous, et à beaucoup elle apporte la mort, / Tels étaient les tourments et les douleurs qu’Achille apporta aux Troyens.» Burning River est une commande du New Carlsberg Glyptotek Museum avec le soutien financier de la Danish Arts Foundation et a été produite au DIEM à Aarhus (Danemark). |
| Notice (en) : | The work was inspired by a particular section in Book 21 of The Iliad by Homer. In this section, Achilles runs amok against the Trojans. He chases them to the river, Scamander, and forces them into the water, where he continues his merciless slaughter. The river is soon blocked by the many corpses and Scamander pleads with Achilles to end the bloodshed. Achilles refuses to cease straightaway and Scamander is shocked by Achilles’ arrogance. The river responds by overflowing its own banks and creating a veritable deluge. Finally the Gods intervene and Hephaestus sends a huge fire across the plain to stop the flooding. Burning River begins and ends with a quote from the Iliad recited in Ancient Greek, which roughly translated reads: “As when the smoke rises up towards the broad arch of heaven / Over a burning town, and is sent by the wrath of the Gods / Suffering it brings to all, and to many it brings death; / Such were the torments and sorrows Achilles brought to the Trojans.” Burning River was commissioned by the New Carlsberg Glyptotek Museum with financial support from the Danish Arts Foundation and produced at DIEM in Aarhus, Denmark. |
| Rédacteur (fr) : | [source: reseauxconcerts.com] |
| Rédacteur (en) : | [source: reseauxconcerts.com] |
| Exécution : | 22137 |
| Nom | Part | Fonction | Id éditeur | Genre |
| Wayne Siegel | 100% | Compositeur | M |
| Date : | 1999 |
| Lieu : | Ny Carlsberg Glyptotek |
| Ville : | Copenhague |
| Pays : | Danemark |