| Titre en français : |
Les chambres de l’atelier |
|
| Année de composition : |
2008, 10, 11
|
| Durée : |
10min
48s
|
| Instrumentation (fr) : |
support
|
| Instrumentation (en) : |
media
|
| Notice (fr) : |
L’atelier: un lieu d’agitations soudaines, d’idées parfois claires, souvent floues, qui surgissent et s’évaporent tout aussi rapidement. Un lieu habité par la réflexion, la frustration, le presque-silence, l’hypnose et l’obsession. J’ai composé cette pièce en imaginant des déplacements de caméra basculant d’une pièce à l’autre, d’un état à l’autre. |
| Notice (en) : |
The workshop. A place of sudden agitation, of ideas both clear and unclear that disappear just as quickly as they surge. A place inhabited by reflection, frustration, near-silence, hypnosis and obsession. The piece was composed like seeing through the lens of a camera, flipping from one room to another, from one state to another. |
| Date (fr) : |
6 novembre 2011 |
| Date (en) : |
6 novembre 2011 |
| Autres informations (fr) : |
Les chambres de l’atelier a été réalisée entre le 17 décembre 2007 et le 10 avril 2008 (retravaillée en juillet 2010, ainsi qu’en janvier 2011) dans le studio du compositeur ainsi que dans les studios de l’Université de Montréal. Elle a été créée le 14 avril 2008 lors du concert Pulsar *3 présenté par Réseaux des arts médiatiques au Planétarium de Montréal (Québec). Merci à Louis Bernier, Réseaux, Robert Normandeau, John Young, à l’Université de Montréal ainsi qu’à Perte de signal. Les chambres de l’atelier a été enregistrée sur le disque usure.paysage [Hrönir, HR 7963] en février 2011. |
| Autres informations (en) : |
Les chambres de l’atelier was realized between December 17, 2007 and April 10, 2008 (reworked in July 2010, and in January 2011) in the composer’s studio and in the studios of the Université de Montréal. It premiered on April 14, 2008 during the concert Pulsar *3 presented by Réseaux des arts médiatiques at the Planétarium de Montréal (Québec). Thanks to Louis Bernier, Réseaux, Robert Normandeau, John Young, to Université de Montréal, and to Perte de signal. Les chambres de l’atelier was recorded on the disc usure.paysage [Hrönir, HR 7963] in Febuary 2011. |
| Exécutions : |
22240,
27553,
29394
|